Libmonster ID: KZ-1586

На протяжении ряда лет Библиотека Академии наук участвует в научном описании, составлении электронного каталога и альбома декоративного оформления изданий кириллического и латинского шрифта, выпущенных типографией Почаевского Успенского монастыря в период с 1730-х по 1820-е гг. С 2005 г. работы ведутся в фор-


Работа ведется при финансовой поддержке РГНФ, проект N 05 - 01 - 91115а/Ук.

стр. 189

мате международного российско-украинского проекта "Кириллические издания типографии Почаевского монастыря XVIII - первой трети XIX в.: Историко-книговедческое исследование" (руководитель проекта с российской стороны - директор БАН, доктор педагогических наук В. П. Леонов). В рамках проекта готовится научный каталог почаевских старопечатных книг, хранящихся в БАН и НБУВ1, проводятся научно-реставрационные работы, создан электронный страховой фонд наиболее ценных экземпляров и научный комментарий к ним. Результаты предварительного этапа исследования отражены в ряде публикаций российских и украинских участников и на сайте БАН: http://www.rasl.ru/e_resours/Lavra_pochaev/wed_lavra.php. Следует заметить, что почин БАН по созданию поэкземплярного каталога почаевских изданий нашел отклик не только в Национальной библиотеке Украины им. В. И. Вернадского, обладающей весьма обширной коллекцией почаевских изданий, но также и в различных библиотеках России, Украины и других стран. Так, каталог почаевских изданий (включая псевдопочаевские) подготовлен Музеем книги Национального музея-заповедника "Киево-Печерская лавра"2. Запросы, касающиеся проблем атрибуции почаевских изданий и инициированные информацией, размещенной на сайте библиотеки, поступали в БАН России из библиотек Швеции, США, от частных лиц. В настоящее время издания в фондах Библиотеки Российской академии наук практически полностью описаны, подготовлен печатный иллюстрированный каталог почаевских изданий БАН3. На 2007 г. запланирована работа над главами совместной коллективной монографии и сотрудничество в сфере создания альбома книжной орнаментики (подготовку к печати которых взяла на себя украинская сторона). По существу, основными задачами российской стороны являются работы по усовершенствованию электронного каталога и базы данных по почаевским старопечатным изданиям БАН, а также изготовление полнотекстовых электронных копий ценных в историческом, культурном, филологическом плане изданий (и наиболее интересных с издательской точки зрения экземпляров). В результате организуется рабочий электронный каталог электронной библиотеки и массив сканированных изображений (электронных копий документов). Последняя задача осуществляется с помощью книжного сканера SMA-22, в рамках программы "Электронная библиотека научного наследия Российской академии наук"4.

Идея создания нового информационного продукта, доступного более широкой аудитории, восходит к разработкам и внедрению новых информационных технологий, начатых в БАН еще в середине 1990-х гг. С этой целью отделом автоматизации БАН под руководством В. П. Захарова был разработан внутренний формат библиографической записи - UNIMARC-БАН5. Формат является структурной основой для машиночитаемых библиографических записей на документы всех типов. За основу принята версия формата UNIMARC (1994) с учетом более поздних дополнений, принятых международным комитетом по UNIMARC6. Созданный локальный каталог был адаптиро-


1 О разнице в подходе к научному описанию старопечатных изданий, существующей между российскими и украинскими участниками проекта, см.: Киселев Р. Е. Создание каталога кириллических изданий Почаевского Успенского монастыря в Национальной библиотеке Украины им. В. И. Вернадского // Книга в России. М., 2006. Сб. 1. С. 71 - 77; Гордеева М. Ю., Романова А. А. К вопросу о реализации проекта описания почаевских изданий в фондах БАН и НБУВ // Бібліотечний Вісник. 2006. N 2. С. 17 - 20.

2 См.: Бочковская В. Г., Хауха Л. В. Создание каталогов старопечатных книг Музея книги и книгопечатания Украины // Федоровские чтения, 2007. М., 2007. С. 285 - 296.

3 Почаевский сборник. СПб., 2007.

4 Электронная библиотека научного наследия РАН // Via Internet: http://www.rasl.ru/science/Nasledie/Heritage.php/.

5 Рубцов В. В., Масевич А. Ц., Пименов Е. Н. Расширение возможностей ППП CDS/ISIS и ISIS/Pascal // Научные и технич. библиотеки. 1998. N 3 С. 126 - 129.

6 См., напр.: UNIMARC Manual:Bibliographis Format. 2nd ed. Update 4. Munchen: K. G. Saur, 2002. (UBCIM Publications - New Series. Vol. 14); Российский коммуникативный формат представления библиографических записей (Российская версия UNIMARC). СПб., 1998. (Мин. культуры РФ. РБА); Российский формат машиночитаемой каталогизации (RUSMARC). СПб., 2000. (Мин. культуры РФ. РБА).

стр. 190

ван для версии "Почаевского сборника" на компакт-диске7. Разработчики применили технологию, которая позволила воспроизвести не только текстовый библиографический массив, но и добавить в электронное издание изображения графических элементов книг - элементов орнаментики. Для детального описания всех этих элементов в формат UNIMARC-БАН были добавлены поля локального использования, что позволило связать в базе данных в единый комплекс и текстовую составляющую, и графические элементы орнаментики, т. е. связать текст с мультимедийными компонентами. В формат заложена возможность детальной локализации элементов орнаментики в издании, а также возможность автоматизации создания ряда учетных элементов и автоматического контроля их ввода после ручного редактирования.

Новый информационный продукт "Издания Почаевской лавры в фондах Научно-исследовательского отдела редкой книги" из версии на компакт-диске адаптируется сейчас для представления в сети Интернет. Частично он уже выставлен на сайте Библиотеки РАН http://www.rasl.ru/e_resours/Lavra_pochaev/start.html. В дальнейшем предусмотрено подключение алгоритма программы поиска по запросу, сформированному на web-странице.

Как уже указывалось выше, предоставление мультимедийного каталога и полнотекстовых изданий входит в программу "Библиотека Электронного наследия РАН". Кроме этого, Библиотека РАН совместно с БЕН ведет сводный он-лайновый каталог проекта. БАН только сканирует книги, ведет рабочий каталог и пересылает их через Санкт-Петербургский научный центр в Москву. Изготовление электронных версий книг и предоставление их в режиме удаленного доступа будет осуществляться централизованно. Это еще дело будущего. В настоящее время мы готовы представить лишь каталог и отдельные фрагменты сканированных изданий.

Разработка собственных электронных ресурсов (баз данных) совместно со специалистами-книговедами и историками книги позволяет создавать в Библиотеке научную продукцию, отвечающую требованиям ученых, исследователей. Подключение к электронным записям мультимедийных средств - такими элементами в настоящее время являются сканированные документы - предоставляет исследователю возможность получить доступ непосредственно к искомым источникам, а для библиотеки такой метод еще и повышает сохранность последних. Кроме того, сравнительно небольшой объем издательской продукции (если сравнивать с типографиями Московского печатного двора, Киево-Печерской лавры, Львовского братства и некоторых других) позволяет отработать на почаевском материале приемы, которые впоследствии могут быть применены для научного описания и создания электронной базы данных для издательской продукции более крупных типографий XVI - XVIII вв.


7 Почаевский сборник: Посвящается 550-летию города Почаева / В. П. Леонов и др., Библиотека РАН. СПб., 2001. Электронный ресурс.


© biblio.kz

Permanent link to this publication:

https://biblio.kz/m/articles/view/ЭЛЕКТРОННАЯ-ВЕРСИЯ-ПОЧАЕВСКОГО-ПРОЕКТА-ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНАЯ-БАЗА-ДАННЫХ-И-ИНТЕРНЕТ-РЕСУРС

Similar publications: LKazakhstan LWorld Y G


Publisher:

Қазақстан ЖелідеContacts and other materials (articles, photo, files etc)

Author's official page at Libmonster: https://biblio.kz/Libmonster

Find other author's materials at: Libmonster (all the World)GoogleYandex

Permanent link for scientific papers (for citations):

А. А. РОМАНОВА, Н. Н. ЕЛКИНА, ЭЛЕКТРОННАЯ ВЕРСИЯ "ПОЧАЕВСКОГО ПРОЕКТА": ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНАЯ БАЗА ДАННЫХ И ИНТЕРНЕТ-РЕСУРС // Astana: Digital Library of Kazakhstan (BIBLIO.KZ). Updated: 05.12.2021. URL: https://biblio.kz/m/articles/view/ЭЛЕКТРОННАЯ-ВЕРСИЯ-ПОЧАЕВСКОГО-ПРОЕКТА-ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНАЯ-БАЗА-ДАННЫХ-И-ИНТЕРНЕТ-РЕСУРС (date of access: 12.04.2024).

Found source (search robot):


Publication author(s) - А. А. РОМАНОВА, Н. Н. ЕЛКИНА:

А. А. РОМАНОВА, Н. Н. ЕЛКИНА → other publications, search: Libmonster KazakhstanLibmonster WorldGoogleYandex

Comments:



Reviews of professional authors
Order by: 
Per page: 
 
  • There are no comments yet
Related topics
Publisher
Қазақстан Желіде
Астана, Kazakhstan
353 views rating
05.12.2021 (860 days ago)
0 subscribers
Rating
0 votes
Related Articles
История развития военного ветеринарного образования в России не была простой и однозначной. Периоды его расцвета и благополучия неизменно сменялись периодами забвения и затишья, вслед за которыми непременно следовало возрождение,
6 days ago · From Виталий Ветров
ДОРОГА К ХРАМУ "ЧИСТОГО ОБЛАКА" ИЛИ КАКИМ БОГАМ МОЛЯТСЯ КИТАЙЦЫ
8 days ago · From Цеслан Бастанов
ЯПОНИЯ - КИТАЙ. ОЧЕРЕДНАЯ СХВАТКА
9 days ago · From Цеслан Бастанов
ТУРЦИЯ. ИСЛАМИСТЫ И АРМИЯ. КТО КОГО?
10 days ago · From Цеслан Бастанов
Биографический очерк об уроженце южного Казахстана, генерал-майоре ветеринарной службы Ветрове Виталии Петровиче, (единственного в Российской Федерации) юность, учеба и становление которого происходила в Казахской ССР. Ветров Виталий Петрович — заслуженный ветеринарный врач РФ, кандидат биологических наук, ветеран боевых действий, Председатель Совета ветеранов Ветеринарно-санитарной службы ВС, действительный член Международной академии информатизации., профессор Академии военных наук, Одно из основных направлений деятельности Виталия Ветрова в качестве военно-ветеринарного специалиста — защита территории СССР, стран СНГ и РФ от заноса антропозоонозов и ликвидация инфекционных болезней животных. За 50-летний период службы он прошел путь от ветеринарного фельдшера до руководителя Центрального органа военной ветеринарии страны, от лейтенанта до генерала.
12 days ago · From Виталий Ветров
ТУРЦИЯ. ВОЗРОЖДЕНИЕ РЕЛИГИОЗНЫХ ОБЩИН
13 days ago · From Цеслан Бастанов
ТУРЦИЯ. МЮСИАД И ТЮСИАД. "МУСУЛЬМАНСКИЙ" И "СВЕТСКИЙ" ВАРИАНТЫ РАЗВИТИЯ ЭКОНОМИКИ СТРАНЫ: ЧЬЯ ВОЗЬМЕТ?
15 days ago · From Цеслан Бастанов
По сложившейся вековой профессиональной традиции, военные ветеринары, всегда были скромны и немногословны, а порой и безмолвны, под стать их пациентам, «братьям нашим меньшим». Они оставались за кадром, ни когда, не выпячивали свою работу и заслуги на показ. Данный рассказ о незримых бойцах невидимого тылового фронта, с достоинством и честью, выполнивших свой воинский и профессиональный долг! К сожалению, деятельность офицеров ветеринарной службы, 14 общевойсковой армии, находящихся на территории Приднестровья в период военного конфликта не нашла должного отражения в исторических справках и других документах, не говоря, уже о наградах. Слава героям военной ветеринарной медицины!
17 days ago · From Виталий Ветров
Их преимущества, виды, особенности
18 days ago · From Қазақстан Желіде
ТУРЦИЯ И СТРАНЫ СНГ
Catalog: Экономика 
22 days ago · From Цеслан Бастанов

New publications:

Popular with readers:

News from other countries:

BIBLIO.KZ - Digital Library of Kazakhstan

Create your author's collection of articles, books, author's works, biographies, photographic documents, files. Save forever your author's legacy in digital form. Click here to register as an author.
Library Partners

ЭЛЕКТРОННАЯ ВЕРСИЯ "ПОЧАЕВСКОГО ПРОЕКТА": ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНАЯ БАЗА ДАННЫХ И ИНТЕРНЕТ-РЕСУРС
 

Editorial Contacts
Chat for Authors: KZ LIVE: We are in social networks:

About · News · For Advertisers

Digital Library of Kazakhstan ® All rights reserved.
2017-2024, BIBLIO.KZ is a part of Libmonster, international library network (open map)
Keeping the heritage of Kazakhstan


LIBMONSTER NETWORK ONE WORLD - ONE LIBRARY

US-Great Britain Sweden Serbia
Russia Belarus Ukraine Kazakhstan Moldova Tajikistan Estonia Russia-2 Belarus-2

Create and store your author's collection at Libmonster: articles, books, studies. Libmonster will spread your heritage all over the world (through a network of affiliates, partner libraries, search engines, social networks). You will be able to share a link to your profile with colleagues, students, readers and other interested parties, in order to acquaint them with your copyright heritage. Once you register, you have more than 100 tools at your disposal to build your own author collection. It's free: it was, it is, and it always will be.

Download app for Android