Libmonster ID: KZ-960

RUSSLAND, DER FERNE OSTEN UND DIE "DEUTSCHEN". Gottingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 2009, 121 S.

РОССИЯ, ДАЛЬНИЙ ВОСТОК И "НЕМЦЫ". Гёттинген, 2009, 121 с.

Исследования немецких историков в области российской истории в немалой степени обусловлены длительными, начавшимися еще в XVII в. и ставшими тесными взаимосвязями между Московским государством, а затем и Российской империей, с германскими землями и гармоничным вхождением множества немцев в русскую политику, науку, культуру. Рецензируемая книга, изданная в рамках исследований Института европейской истории в Майнце -одно из них.

Своеобразным путеводителем по исследованиям, представленным в книге, является предисловие ее редактора, директора Института европейской истории Х. Духхардта, кратко и вместе с тем исчерпывающе изложившего историю ее появления на свет и проблемы, затронутые ее авторами. Итогом совместных исследований роли немцев на русской службе в освоении Дальнего Востока, проведенных Германским исследовательским обществом (ДФГ) и РГНФ, стали две конференции в Майнце (декабрь 2007 г.) и Москве (сентябрь 2008 г.). Но поскольку полные тексты докладов немецких участников не были опубликованы в России, что с сожалением отметил Духхардт, возникла потребность их издания в отдельной работе (с. 1). В представленных в ней исследованиях большое внимание, с одной стороны, уделяется освоению Сибири, Дальнего Востока, Русского Севера и представлениям о культуре и образе жизни народов, населявших эти регионы. С другой, ряд авторов выдвинул важную как для немецкой истории, так и для отечественной, методологическую проблему дефиниции общего понятия "немцы". Кого из этнических немцев, внесших огромный вклад в российскую науку, можно рассматривать как собственно немцев на русской службе, а кого - как достойных слуг Российской империи и уже "русских" ученых? Простой, казалось бы, вопрос осложняют проблемы объективной и субъективной идентификации, а также самоидентификации "немцев" в России.

Круг исследований в данном томе открывает статья К. Ролль, посвященная развитию русской картографии в процессе освоения Сибири и Дальнего Востока и вкладу немецких исследователей в сложную работу над составлением карт новых земель. Автор сосредоточила свое внимание на истории русской картографии, призванной дать четкое представление о реальных масштабах владений России в Восточной Азии. При этом анализ создания карт Ролль увязала с имперской пространственной стратегией, с повышением престижа России в Европе и Азии благодаря образному представлению об ее имперской мощи. Она справедливо заметила, что карты с начала раннего нового времени служили не только источником информации о землях и населявших их людях, но и своеобразным "символом" государства, важным инструментом политического господства его правителей (с. 6). Ролль не стремится к переоценке понятия "немцы" - она считает таковыми тех, кто родился в германских государствах, и только в третьей, самой небольшой части ее исследования говорится об исключительном

стр. 233

значении вклада иностранцев, в том числе и немцев, в русскую картографию. Многие из них затем вошли в научную и политическую элиту России (с. 29). К своему исследованию Ролль привлекла довольно значительную русскую источниковую и историографическую базу, правда, не совсем точно назвав Б. А. Рыбакова картографом-историком (с. 13).

Д. Дальман сосредоточился на торговых и политических взаимоотношениях между Россией и Китаем в XVI-XVIII вв. Хотя уже после Смутного времени Московским государством предпринимались конкретные и целенаправленные действия для налаживания отношений с Китаем, автор считает, что до Петра I Россия преимущественно смотрела на Запад, который был для нее "примером и антипримером". Кроме того, китайская сторона вплоть до заключения Нерчинского договора 1689 г. рассматривала Московское государство в качестве земли-данника (с. 32 - 33). Большое место Д. Дальман отводит возникавшим перед русскими представителями в Китае церемониальным проблемам, которые долгое время мешали налаживанию взаимовыгодных отношений, призванных укрепить торговые связи и обозначить четкую границу между государствами. В отчетах немцев на службе Петра I, побывавших в Китае, содержится много сведений о культуре и обычаях Поднебесной, особенно об ее столице. В этом смысле записки родившегося в Германии голландца Э. И. Идеса и немца А. Бранда имели большое значение для российской и европейской науки. Книгу Бранда о Китае высоко оценивал выдающийся ученый-универсал Г. В. Лейбниц. Но, как подчеркнул Д. Дальман, и Идес, и Бранд, отметившие прилежание китайцев и их достижения в области сельского хозяйства, смотрели на Поднебесную империю с точки зрения европейского человека (с. 47).

Общую картину этнологических исследований Алтайского региона в XVIII - первой половине XIX вв. обрисовала в своей статье Е. Массольд. Ее статья основывается на документации русских экспедиций, в которых выходцы из германских земель играли важную роль в изучении местных культур. Основательное изучение в XVIII в. Сибири под руководством созданной в 1725 г. Академии наук в XIX в. направило исследователей на Алтай -"мост к восточной торговле" (с. 50). Е. Массольд критически подошла к терминологии своего небольшого исследования. Думается, она обоснованно считает дискуссионными многие понятия: "татары" - для тюркоязычных народов Российской империи; "завоевание", "покорение", "присоединение" - для политики центра; "народ", "иноземцы", "инородцы", "иноверцы и т.д. - для коренного населения. Автор проследила генезис этих понятий в русской, советской и постсоветской историографии. В целом она характеризует политику на Алтае как "русоцентризм" и проявление "национальной идеи" в отличие от петровского времени (с. 58 - 60). Массольд подробно остановилась на этнографических изысканиях немцев в составе русских экспедиций - Г. Ф. Мюллера, И. Г. Гмелина, П. С. Палласа и др., познакомивших в своих отчетах Россию и Европу с нравами и обычаями местных народов.

Научной деятельности врача из Гессена К. Г. Мерка на Русском Севере во время экспедиции Биллингса - Сарычева 1785 - 1795 гг. посвятила свою работу Д. Ордубади. Обращаясь к проблеме немцев в России, она пишет, что поскольку собственных научных кадров в допетровской России фактически не было, с 1710 г. их приглашали из Западной Европы, и прежде всего из германских земель. Ордубади справедливо заметила, что главный упор в политике приглашения иностранных специалистов делался на совместную работу и быстрый результат (с. 79). Она подробно описала экспедицию по изучению Камчатки, островов Берингова моря, Чукотки и Курильских островов, в которой участвовал Мерк и которая была трудным и суровым испытанием для всех ее участников. За время экспедиции Мерк собрал множество коллекций и представил первые научные сведения о флоре и фауне отдаленных районов северо-востока Сибири, южной части Камчатки, нескольких Алеутских островов и юго-западного берега Аляски. Его рукописи были переданы для публикации Пал-ласу, который использовал многие сведения из них для своей большой работы о животном мире азиатской части России, но полностью их по неизвестным причинам не напечатал. Со смертью самого Палласа в Берлине его архив был частично утерян, а рукописи Мерка исчезли. Только во второй половине XX в. они были найдены и в 1978 г. изданы на немецком языке. Уникальные геологическая и зоологическая коллекции Мерка и поныне хранятся в Минералогическом кабинете Эрмитажа и в Музее РАН в Санкт-Петербурге. В работах Мерка Ордубади выделила объективную тенденцию в представлении о жизни народов Русского севера (с. 85 - 87).

Тематику изучения немецкой медицины на Дальнем Востоке продолжил в своей статье Х. Духхардт, остановившийся на деятельности доктора И. Рехмана. Духхардт отметил, что в процесс "политико-экономического приближения Москвы" к восточноазиатским границам были включены немецкие дипломаты, военные и ученые, многие из которых, будучи второсте-

стр. 234

пенными "чинами" у себя на родине и решая "эпохальные" для России задачи, стремились попасть в социальную элиту российского общества. Их желание было осуществимо, ибо стараниями Петра I и Екатерины II процесс "европеизации" России наполнялся и конкретизировался принятием иностранцев на службу (с. 97). Так, Рехман, попав в Россию в качестве посла, а затем, участвуя в Китайской и Монгольской экспедициях, проявил себя как организатор медицины и политик и выступил за взаимовыгодный обмен знаниями с китайскими врачами. Автор подчеркивает, что исследователь призывал к пониманию чужих культур, не рассматривая их в качестве угрозы Российской империи. Рехман стал профессором Московского университета и Хирургической Академии в Москве, а также был награжден орденами св. Анны 2-й степени и св. Владимира (с. 98 - 99).

Завершает книгу интересная и в своем роде подводящая итог дискуссиям о понятии "немцы" работа Я. Кузбера о жизни, научной деятельности и карьере Ф. П. Литке. В отечественной литературе Литке именуется то русским мореплавателем, то немецким естествоиспытателем на русской службе, т.е. определенной констатации его государственно-этнической принадлежности нет. Проблема разрешается определением подданства человека, однако Кузбер подошел к ней с позиции самоидентификации личности, ее восприятия своей принадлежности. По мнению автора, немцы идентифицировали себя как с географическим пространством и средой, в которых они находились, так и с государством, к функциональной элите которого они принадлежали и могущество которого укрепляли своей службой (с. 103 - 104). Немецкое дворянство и городские бюргеры Прибалтики являлись уже "русскими немцами", даже если плохо говорили на языке государства, подданными которого они были. Ярким примером тому Кузбер считает А. Х. Бенкендорфа, редко изъяснявшегося по-русски, но верно служившего "царю и Отечеству". К этой группе принадлежал и Литке - одаренная личность, отождествлявшая себя с Российской империей и ее правящей династией. Его деятельность представляла собой синтез ценных научных исследований и весьма успешной карьеры. Он имел титул графа, достиг адмиральского звания, являлся Президентом Академии наук в 1864 - 1882 гг. и членом Государственного совета. Помимо глубоких работ по исследованию Арктики, ему принадлежит описание деятельности Русского географического общества и его структуры. Примечательно, что характерную для Российской империи идею панславизма в 60 - 80-х годов XIX в. Литке считал для себя чуждой, хотя в своей биографии он не идентифицировал себя как "немец" (с. 116).

В отечественной литературе исследуемой в рецензируемой книге проблематике посвящено большое количество работ, и событийно-познавательная сторона процесса изучения Восточной Азии российским историкам и интересующимся читателям известна. Но взгляд "извне", который помогает выявить новые дискуссионные проблемы и свидетельствует о неугасающем за рубежом интересе к истории русской науки, зачастую не менее важен, чем взгляд "изнутри".

Л. И. Ивонина, доктор исторических наук, профессор кафедры всеобщей истории Смоленского государственного университета


© biblio.kz

Permanent link to this publication:

https://biblio.kz/m/articles/view/РОССИЯ-ДАЛЬНИЙ-ВОСТОК-И-НЕМЦЫ

Similar publications: LKazakhstan LWorld Y G


Publisher:

Қазақстан ЖелідеContacts and other materials (articles, photo, files etc)

Author's official page at Libmonster: https://biblio.kz/Libmonster

Find other author's materials at: Libmonster (all the World)GoogleYandex

Permanent link for scientific papers (for citations):

Л. И. Ивонина, РОССИЯ, ДАЛЬНИЙ ВОСТОК И "НЕМЦЫ" // Astana: Digital Library of Kazakhstan (BIBLIO.KZ). Updated: 27.01.2020. URL: https://biblio.kz/m/articles/view/РОССИЯ-ДАЛЬНИЙ-ВОСТОК-И-НЕМЦЫ (date of access: 06.06.2023).

Found source (search robot):


Publication author(s) - Л. И. Ивонина:

Л. И. Ивонина → other publications, search: Libmonster KazakhstanLibmonster WorldGoogleYandex

Comments:



Reviews of professional authors
Order by: 
Per page: 
 
  • There are no comments yet
Related topics
Publisher
Қазақстан Желіде
Астана, Kazakhstan
784 views rating
27.01.2020 (1226 days ago)
0 subscribers
Rating
0 votes
Related Articles
КАК ПУТЕШЕСТВОВАТЬ ПО ЮГО-ВОСТОЧНОЙ АЗИИ
6 hours ago · From Цеслан Бастанов
КУРДСКИЙ ВОПРОС В НОВОЙ ГЕОПОЛИТИЧЕСКОЙ СИТУАЦИИ
6 hours ago · From Цеслан Бастанов
НОВЫЙ УЧЕБНИК ДЛЯ ВОСТОКОВЕДОВ
6 hours ago · From Цеслан Бастанов
ОБ ИСЛАМЕ - ПОПУЛЯРНО И ИНТЕРЕСНО
6 hours ago · From Цеслан Бастанов
Выбор пароизоляции для композитной кровли
12 hours ago · From Қазақстан Желіде
ХРУПКАЯ МИЛИТОКРАТИЯ ЛУЧШЕ ПРОЧНОГО ИСЛАМИЗМА
5 days ago · From Цеслан Бастанов
ТУРКМЕНИСТАН: СТРАТЕГИЯ И ТАКТИКА ОСВОЕНИЯ ГАЗОВЫХ РЕСУРСОВ
5 days ago · From Цеслан Бастанов
УСАМА БЕН ЛАДЕН И ГЕНЕЗИС "АЛЬ-КАИДЫ"
5 days ago · From Цеслан Бастанов
НОВЫЕ ТЕНДЕНЦИИ В ПОЛИТИКЕ КИТАЯ В ЮГО-ВОСТОЧНОЙ АЗИИ
7 days ago · From Цеслан Бастанов
НЕФТЬ И ГАЗ АЗЕРБАЙДЖАНА И КАЗАХСТАНА
7 days ago · From Цеслан Бастанов

New publications:

Popular with readers:

News from other countries:

BIBLIO.KZ - Digital Library of Kazakhstan

Create your author's collection of articles, books, author's works, biographies, photographic documents, files. Save forever your author's legacy in digital form. Click here to register as an author.
Library Partners

РОССИЯ, ДАЛЬНИЙ ВОСТОК И "НЕМЦЫ"
 

Editorial Contacts
Chat for Authors: KZ LIVE: We are in social networks:

About · News · For Advertisers

Digital Library of Kazakhstan ® All rights reserved.
2017-2023, BIBLIO.KZ is a part of Libmonster, international library network (open map)
Keeping the heritage of Kazakhstan


LIBMONSTER NETWORK ONE WORLD - ONE LIBRARY

US-Great Britain Sweden Serbia
Russia Belarus Ukraine Kazakhstan Moldova Tajikistan Estonia Russia-2 Belarus-2

Create and store your author's collection at Libmonster: articles, books, studies. Libmonster will spread your heritage all over the world (through a network of affiliates, partner libraries, search engines, social networks). You will be able to share a link to your profile with colleagues, students, readers and other interested parties, in order to acquaint them with your copyright heritage. Once you register, you have more than 100 tools at your disposal to build your own author collection. It's free: it was, it is, and it always will be.

Download app for Android