Из Дрогобыча пришла печальная весть - 17 февраля 2007 г. не стало Марка Яковлевича Гольберга. Он скончался на 85-м году жизни.

Доктор филологических наук М. Я. Гольберг был хорошо известен своим российским коллегам как теоретик и историк литературы, культуры, литературный критик, тонкий стилист, славист широкого профиля, человек огромной эрудиции. Круг его научных интересов был чрезвычайно велик и разнообразен: творчество А. Блока, В. Маяковского, И. Франко, Леси Украинки, взаимосвязи и взаимовлияния восточнославянских литератур, история южнославянских литератур, украинско-южнославянские культурные связи и многое другое. Результаты исследований были реализованы в докторской диссертации Марка Яковлевича "Украинско-сербские литературные связи во второй половине XIX в." (1989) и монографии "Іван Франко і українсько-сербські культурні зв'язки" (1991). Глубокое изучение архивных и литературных материалов позволило ученому значительно расширить проблематику исследований в этой области ("Труды и дни Вука Караджича", "Іван Вазов: Життя і творчість", "Христо Ботев: Нарис життя і творчості" и многие другие). Он вдумчиво вникал в историю общественно-политических движений у южных славян и на Украине, изучал жизнь и творчество ведущих общественных деятелей и известных писателей (Ю. Федьковича, А. Метлинского, Ж. Жуевича, Е. Пелина, С. Сарайлия, М. Вовчок, Я. Головацкого, Л. Первомайского, П. Кулиша и др.), глубоко анализировал славянские мотивы в их творчестве ("Поема Ласі Українки "Віла посестра" і питання українсько-сербських фольклорних і літературних взаємин", 2001 г.).

Наряду с литературоведческими и историко-литературными темами большое место в творчестве ученого занимали работы сравнительно-теоретического характера, культурологические, философские, исторические исследования (некоторые из них также отражают славянскую проблематику: "До типології патріотичних мотивів у слов'янских літературах", "Проблемы культурного синтеза в болгарском национальном возрождении", "Взаимодействие просветительской идеологии и романтизма (на материале южнославянских литератур)", "Міжслов'янскі літературні зв'язки як предмет вивчення" и другие). Пристальное внимание М. Я. Гольберг уделял проблемам интерпретации текстов, теории и практике литературного перевода. Его исследования зачастую основывались на документальных материалах, вдумчивом и тщательном их использовании. Исследования ученого широко представлены в украинских, российских, белорусских научных и массовых изданиях, его имя хорошо известно в научных кругах многих славянских стран, его научный вклад высоко оценивают зарубежные ученые и, прежде всего, российские коллеги.

М. Я. Гольберг успешно и плодотворно сочетал научно-исследовательскую работу с педагогической деятельностью, которой он отдал без малого 55 лет своей жизни. За это время профессор Дрогобычского педагогического университета им. И. Франко подготовил огромное количество молодых специалистов, воспитал новые научные кадры, которым щедро передавал свои богатые научные знания, исследовательский опыт и увлеченность научной работой. Он по праву гордился своими учениками и следил за их дальнейшей научной судьбой. Немало усилий приложил Марк Яковлевич к созданию высококачественной научно-методической литературы ("О курсе истории славянских литератур" и другие).

Он всегда интересовался новинками научной литературы, отзывался рецензиями на книги, в том числе и по проблемам славистики. В последние годы М. Я. Гольберг нередко сетовал на ослабление научных контактов между учеными разных стран, на снижение уровня информации о работах зарубежных (прежде всего российских) коллег, на прекращение книгообмена и трудности с командировками и работой в ранее легко доступных библиотеках и архивах. Он всегда интересовался научной жизнью коллектива Института славяноведения, радовался успехам коллег, с некоторыми вел переписку. Можно лишь пожалеть, что на страницах институтских изданий работы Марка Яковлевича появлялись крайне редко.

До последних дней жизни у Марка Яковлевича сохранялось немало научных замыслов и планов, которые он хотел успеть реализовать. Надеемся, что его коллеги и ученики продолжат начатые им исследования, и это будет лучшим памятником ученому.

Светлая память о М. Я. Гольберге сохранится в сердцах сотрудников Института славяноведения.

Постоянный адрес данной публикации: