Libmonster ID: KZ-2073
Author(s) of the publication: Д. КАСАТКИН

Автор: Д. КАСАТКИН

В последние годы в России отмечается усиление интереса к изучению персидского языка, что объясняется активным развитием связей и контактов между нашей страной и Ираном в политической, экономической, культурной и научной сферах. Изучением персидского языка занимаются в России многие высшие учебные заведения и языковые курсы. Персидский язык является объектом обстоятельного исследования в ряде научно-исследовательских институтов России. В стране издаются персидско-русские словари, учебники и учебные пособия, облегчающие россиянам овладение персидским языком.

Расскажем о некоторых новинках в области иранской филологии, опубликованных в последнее время.

Вышел в свет "Учебник персидского языка" (М., издательство "Рудомино", 2004 г., 406 с). Его автор - кандидат филологических наук Г. Наджафов, долгие годы проработавший в Иране как специалист в области внешнеэкономических связей, акцентировал внимание в учебнике на бытовой и специальной лексике и тем самым в значительной мере восполнил некоторые пробелы в изданных ранее учебниках и учебных пособиях по персидскому языку.

В основу учебника положен принцип изучения языка путем перехода от простого к сложному, что облегчает изучающим персидский язык овладение грамматическими правилами, особенностями произношения персидских звуков. В учебнике приведены образцы выражений эпистолярного стиля, параллельные тексты с переводом, даны рекомендации по переводу. В разделе "Морфология" рассмотрены классы слов и словосочетаний в отдельности и в составе предложений, а также лексико-семантические варианты слов и словосочетаний. Тексты и упражнения охватывают бытовую тематику и специальную лексику, в которой представлена и экономическая терминология.

Учебник предназначен для ускоренного изучения персидского языка и составлен на основе программы для высших учебных заведений и краткосрочных курсов иностранных языков. Учебник весьма полезен не только для студентов и слушателей языковых курсов, но и для технических специалистов (инженеров, электриков, механиков) строительных объектов российско-иранского экономического сотрудничества.

Этому же автору принадлежит и книга "Фольклор на персидском языке" (М.: ЗАО ИПК "Интеркрим-Пресс", 2004 г., 276 с).

Работа посвящена персидскому фольклору, охватывающему устное народное творчество. Басни, легенды и сказки, а также пословицы, поговорки, афоризмы и крылатые слова составляют содержание этого издания. Параллельные переводы на русском и персидском языках помогают проконтролировать понимание прочитанных языковых материалов.

В работе содержатся тексты на русском и персидском языках, связанные с устройством в гостинице, отдыхом, с посещением ресторана, кафе, продовольственного магазина и с иранской кулинарией.

Россияне, стремящиеся овладеть персидским языком, могут воспользоваться "Русско-персидским разговорником" (М.: Издательство "Рудомино", 2005 г., 260 с). Его автор - Г. Наджафов представил в разговорнике повседневные выражения, названия продуктов, иранских блюд, а также тематические тексты в виде диалогов. В работе приведены сведения о звуковой системе персидского языка, письменности и грамматике.

Цель разговорника - помочь в общении на персидском языке тем, кто выезжает в Исламскую Республику Иран в командировку или в туристическую поездку.

Увидела свет и еще одна работа Г. Наджафова "Персидский язык. Надстрочные и подстрочные знаки, знаки препинания (пунктуация). О нормативности персидского языка. Корректурные знаки" (М.: Гуманитарий, 2004 г., 124 с).

В ней систематизированы надстрочные и подстрочные знаки, знаки препинания, корректурные знаки, даны их системные определения, а также приведены эквиваленты на персидском, английском, французском языках. Там же освещены некоторые вопросы нормативности современного персидского языка, включая сведения о правописании числительных и цифровых знаков; о графике и орфографии; о пробеле между словами и буквами; о правописании персидских слов и словосочетаний. В работе содержится информация о правилах персидской письменности, разработанных Академией персидского языка и литературы Ирана.

Все указанные нами работы филолога-ираниста Г. Наджафова, несомненно, достойны быть востребованными россиянами, изучающими персидский язык.


© biblio.kz

Permanent link to this publication:

https://biblio.kz/m/articles/view/НОВИНКИ-ИРАНСКОЙ-ФИЛОЛОГИИ

Similar publications: LKazakhstan LWorld Y G


Publisher:

Цеслан БастановContacts and other materials (articles, photo, files etc)

Author's official page at Libmonster: https://biblio.kz/Ceslan

Find other author's materials at: Libmonster (all the World)GoogleYandex

Permanent link for scientific papers (for citations):

Д. КАСАТКИН, НОВИНКИ ИРАНСКОЙ ФИЛОЛОГИИ // Astana: Digital Library of Kazakhstan (BIBLIO.KZ). Updated: 28.05.2023. URL: https://biblio.kz/m/articles/view/НОВИНКИ-ИРАНСКОЙ-ФИЛОЛОГИИ (date of access: 05.03.2024).

Found source (search robot):


Publication author(s) - Д. КАСАТКИН:

Д. КАСАТКИН → other publications, search: Libmonster KazakhstanLibmonster WorldGoogleYandex

Comments:



Reviews of professional authors
Order by: 
Per page: 
 
  • There are no comments yet
Related topics
Publisher
Цеслан Бастанов
Atarau, Kazakhstan
306 views rating
28.05.2023 (282 days ago)
0 subscribers
Rating
0 votes
Related Articles
ПОЛИТИКА КАЗАХСТАНА НА БЛИЖНЕМ ВОСТОКЕ И КАЗАХСТАНСКО-ЕГИПЕТСКИЕ ОТНОШЕНИЯ
Yesterday · From Цеслан Бастанов
ЭФИОПИЯ: ЭТНОПОЛИТИЧЕСКАЯ СИТУАЦИЯ В ШТАТЕ ГАМБЕЛЛА
2 days ago · From Цеслан Бастанов
МЭР ЛОНДОНА - МУСУЛЬМАНИН
4 days ago · From Цеслан Бастанов
"ИСЛАМСКОЕ ГОСУДАРСТВО" В ЛИВИИ
8 days ago · From Цеслан Бастанов
ИСЛАМСКИЕ ФИНАНСЫ И ВЫЗОВЫ СОВРЕМЕННОСТИ
Catalog: Экономика 
11 days ago · From Цеслан Бастанов
ИСЛАМСКАЯ ФИНАНСОВАЯ МОДЕЛЬ: ПЛЮСЫ И МИНУСЫ
Catalog: Экономика 
12 days ago · From Цеслан Бастанов
ПОЛИТИЧЕСКАЯ МОДЕРНИЗАЦИЯ В ЯПОНИИ
14 days ago · From Цеслан Бастанов
XII СЪЕЗД КПВ В ОЦЕНКАХ ПОЛИТИКОВ И УЧЕНЫХ
15 days ago · From Цеслан Бастанов
XII CONGRESS OF THE CPV IN THE ASSESSMENTS OF POLITICIANS AND SCIENTISTS
Catalog: История 
15 days ago · From Цеслан Бастанов
СОВЕТСКИЕ ЛЕТЧИКИ В НЕБЕ КИТАЯ
17 days ago · From Цеслан Бастанов

New publications:

Popular with readers:

News from other countries:

BIBLIO.KZ - Digital Library of Kazakhstan

Create your author's collection of articles, books, author's works, biographies, photographic documents, files. Save forever your author's legacy in digital form. Click here to register as an author.
Library Partners

НОВИНКИ ИРАНСКОЙ ФИЛОЛОГИИ
 

Editorial Contacts
Chat for Authors: KZ LIVE: We are in social networks:

About · News · For Advertisers

Digital Library of Kazakhstan ® All rights reserved.
2017-2024, BIBLIO.KZ is a part of Libmonster, international library network (open map)
Keeping the heritage of Kazakhstan


LIBMONSTER NETWORK ONE WORLD - ONE LIBRARY

US-Great Britain Sweden Serbia
Russia Belarus Ukraine Kazakhstan Moldova Tajikistan Estonia Russia-2 Belarus-2

Create and store your author's collection at Libmonster: articles, books, studies. Libmonster will spread your heritage all over the world (through a network of affiliates, partner libraries, search engines, social networks). You will be able to share a link to your profile with colleagues, students, readers and other interested parties, in order to acquaint them with your copyright heritage. Once you register, you have more than 100 tools at your disposal to build your own author collection. It's free: it was, it is, and it always will be.

Download app for Android