М.: РИПОЛ классик, 2010

Англичанин Стефан Кларк приобрел известность благодаря Франции и французам. Когда-то решившись на переезд в Париж из родного Лондона, он нашел себя на новом месте. Именно в Париже журналист Кларк стал писать книги, и сегодня он - автор пяти бестселлеров с общим тиражом более 3 миллионов экземпляров. Его предыдущая книга - "Наблюдая за французами" - настоящая энциклопедия французской жизни, в которой автор в своеобразной ироничной манере тщательно разбирает усвоенные им особенности французского поведения, характера и языка.

В новой книге Кларк развивает ту же линию, но уже в форме художественного повествования. Его герой Пол Уэст, молодой британец, приглашенный на работу французской компанией, пытается наладить свою жизнь в Париже и знакомится с местной едой и медициной, работой и забастовками, бюрократами и женщинами... Раз за разом испытывая недоумение и приходя в отчаяние, он постепенно перенимает у французов их привычки и манеры (так что даже во время краткой поездки на родину чувствует себя иностранцем: английская еда кажется пресной, а разговоры - занудными...) Уэсту предстоит отработать в Париже год, и книга разбита на главы по календарным месяцам. Правда, начинается повествование не с января, а с сентября, потому что у французов "новый год начинается в первый понедельник сентября. Именно тогда парижане возвращаются на работу после отпуска длиной в месяц и, удобно устроившись в своих рабочих креслах, принимаются за размышления, где бы им провести праздники, выпадающие на середину ноября".

Как раз в первый понедельник сентября герой прибывает в столицу Франции, где ему предстоит заняться открытием сети английских чайных. У него обаятельный начальник и наполеоновские планы по завоеванию французского рынка общепита. Но оказывается, что "Париж чем-то напоминает океан. Океан - прекрасное место обитания, если ты - акула. Если же ты - человек, ... единственное, что тебе остается - побыстрее самому превратиться в акулу". Пока Пол осваивает азы выживания в Париже, его карьера стремительно летит под откос. Но, как ни странно, встретившись во Франции с обманом, шантажом, коррупцией, наконец, будучи уволенным с работы, молодой человек почувствует себя окрепшим и полным сил. Май следующего года (когда автор заканчивает повествование) застает британца полным надежды и оптимизма - он готов открыть собственное дело во Франции, которую вовсе не собирается покидать.

Необычная история публикации этой книги, кстати, показывает, что чувство самоиронии не чуждо французам. Ведь автор выпустил роман тиражом 200 экземпляров на собственные средства, доверив распространение одному интернет-сайту. Но после того как только в Париже стали заказывать по 200 экземпляров книги ежедневно, ею заинтересовались крупные издательства, и она вышла одновременно в 5 странах - Франции, Великобритании, США, Канаде и Австралии. А вот теперь появилась и на русском.

Publisher:

Permanent link for scientific papers (for citations):

Found source (search robot):

Publication author(s) - Наталья Гостевская:

Comments: