26 - 30 марта 1985 г. в Ленинградском отделении (ЛО) Института востоковедения (ИВ) АН СССР проходили третье рабочее совещание комиссии рукописей Международного центра информации об источниках по истории Балкан и Средиземноморья (СИБАЛ) и приуроченная к нему традиционная научная конференция на тему "Система описания памятников средневековой книжности. Нарративные памятники по истории и культуре балканских народов и методика их описания".

СИБАЛ при ЮНЕСКО основан в 1976 г. и объединяет изучение различных аспектов культуры разных регионов Европы и восточных стран, выпускает библиографии, справочные пособия, каталоги, публикует документальные памятники. Комиссию рукописей СИБАЛ возглавляет председатель Археографической комиссии АН СССР С. О. Шмидт.

В подготовке конференции и ее работе принимали участие академики Б. Б. Пиотровский (председатель Оргкомитета) и А. А. Кононов, члены- корреспонденты АН СССР Э. Р. Тенишев, А. П. Новосельцев, В. И. Рутенбург, Л. А. Дмитриев, акад. АН ГрузССР Е. П. Метревели, заведующий ЛО ИВ АН СССР Ю. А. Петросян. На конференцию приехали ученые из Болгарии, Венгрии, Румынии, Австрии, Греции, Испании, Италии, Нидерландов, США, ФРГ. СССР был представлен специалистами из Москвы, Ленинграда, Киева, Тбилиси, Горького и других городов.

Конференцию открыл приветственным словом Б. Б. Пиотровский. Он отметил большую роль, которую играет СИБАЛ, и в частности его комиссия рукописей, в изучении истории и культуры Балкан, Средиземноморья, Восточной и Юго- Восточной Европы, в укреплении связей между учеными разных стран и континентов. Президент СИБАЛ Г. Курнутое (Греция) во вступительном слове поблагодарил советских ученых - организаторов встречи. От Национального комитета историков Советского Союза собравшихся приветствовал его вице- президент А. О. Чубарьян.

На пленарном заседании С. О. Шмидт, Л. П. Жуковская, А. А. Турилови Н. Б. Шеламанова сделали доклад "Описание рукописных книг балканского происхождения в издании "Сводный каталог славяно-русских рукописных книг, хранящихся в СССР". Совместное сообщение А. П. Новосельцева и М. В. Бибикова было посвящено материалам по истории Балканского п-ва и связей балканских народов с народами СССР в "Своде древнейших источников по истории народов на территории СССР". О. Гуцу (Румыния) изложила методы исследования рукописей с сочинениями Иоанна Златоуста в бухарестских коллекциях. Б. Райков (Болгария) остановился на работе по каталогизации и описанию славянских рукописей в этой стране. Х. Миклас (ФРГ) в докладе "Некоторые результаты и задачи изучения балкано-славянских памятников XIII- XVI вв." сообщил о состоянии работ по каталогизации балкано-славянских рукописей в Австрии, ФРГ и Швейцарии. Доклад М. Капальдо (Италия) был посвящен перспективам машинной обработки библиографической информации о рукописях.

На второй день конференция занималась проблемами изучения восточных рукописей по балканской истории. А. Титце (Австрия) в докладе "Османские средневековые нарративные источники по истории Балкан" подчеркнул значимость этих материалов для истории балканских народов, связанных с османским культурным миром в течение почти половины тысячелетия. И. Е. Петросян дополнила этот доклад сообщениями об османских рукописях ЛО

стр. 151

ИВ АН СССР. И. Калчев-Добрев (Болгария) охарактеризовал рукописи на турецком языке из фондов Народой библиотеки "Кирилл и Мефодий" в качестве источника по средневековой истории Балкан.

А. Б. Халидов осветил состояние изучения средневековой арабской книжности на современном этапе с точки зрения задач исследования балканской истории. Е. П. Метревели выступила с докладом "Сведения о болгарах в грузинском нарративном памятнике XI в. "Житие Георгия Святогорца". Обзоры армянских источников представили К. Н. Юзбашян - по вопросу о болгарах на Кавказе и А. Ормаджян (Болгария) - по истории и культуре Балканского полуострова (по материалам хранилищ Вены, Венеции, Иерусалима).

Участники конференции ознакомились с системой описания средневековых рукописей в отделе рукописей ЛО ИВ АН СССР и с материалами этой коллекции.

Третий день конференции был посвящен изучению славянских рукописных источников по истории Балкан. О. А. Князевская проанализировала древнейший список жития Мефодия и новые издания связанных с ним древнеславянских агиографических сочинений по спискам XII-XV веков. М. Матеич (США) представил микрофильмы средневековых нарративных памятников Хиландарского монастыря и их издания. В коллективном докладе А. В. Лебедева, А. И. Просвирнина, Н. Б. Тихомирова и А. А. Турилова были подведены предварительные итоги ознакомления с рукописным собранием библиотеки Пантелеймонова монастыря на Афоне (по материалам поездки 1983 г.), Г. З. Быкова и И. П. Мокрецова описали систему реставрации византийских рукописных книг, в частности такого памятника, как Карахиссарское евангелие.

На состоявшемся в тот же день заседании комиссии рукописей СИБАЛ были заслушаны информационные доклады И. Тотта (Венгрия) о ходе описания славянских рукописей в Венгрии и У. Федера (Нидерланды) о работе терминологической группы комиссии. К. Станчев (Болгария) выступил с отчетом о работе комиссии за 1982 - 1985 годы. О работе Международного совета по архивам и о планах сотрудничества его с советскими учеными рассказал Х. М. Мата-Кастеллон (Испания).

Заседания конференции были продолжены в отделе рукописей Библиотеки АН СССР, где А. А. Амосов выступил с докладом "Отражение русско-балканских связей в Лицевом летописном своде времени Ивана Грозного". Гости осмотрели собрание рукописей БАН. Следующую подобную встречу решено провести в Нидерландах.

Permanent link to this publication: