Дневники составили более трети двадцатитомного собрания сочинений Эрнста Юнгера, выпущенного штутгартским издательством "Клетт", в котором писатель считался вторым (после Гёте!) немецким классиком. Собственно, дневники - наряду с его эссеистикой - и обеспечили всемирную славу Юнгеру, так как его романы никогда не пользовались сопоставимым успехом.

Эрнст Юнгер (1895 - 1998) - фигура совершенно уникальная в истории немецкой культуры. И не только потому, что прожил и проработал в ней непревзойденно рекордный срок. В Первую мировую войну Юнгер командовал ударной ротой, был четырнадцать раз тяжело ранен, ввязываясь в самое пекло войны и поражая храбростью даже противника: его доблесть отмечена не только германскими, но и французскими орденами. Французы, испытавшие, как никто в Европе XX века, "консервативную революцию" (Генон, Монтерлан, Сен-Жон Перс, Селин, Сиоран и пр.), вообще благоволили к Юнгеру. По этой причине ему, несомненно, повезло с "зоной оккупации" - швабский юг, где Юнгер после войны поселился (в небольшом охотничьем замке, подаренном ему семьей сотоварища по "Заговору 20 июля" графа Штауфенберга), оказался "под французами", поэтому временный запрет на публикацию своих произведений, вызванный процессами денацификации (как назывались в то время расследования деятельности бывших генералов и офицеров вермахта), он пережил довольно легко. Много читал, размышлял, возделывал свой сад - и вел дневники. И вел переписку - на равных - с такими столпами немецкой мысли, как Мартин Хайдеггер или Карл Шмит.

Написанное в первые послевоенные годы принято относить к числу наиболее "плотных" по мысли и стилю дневниковых записей Юнгера. Наш читатель может легко в этом убедиться благодаря блистательной переводческой работе И. П. Стребловой. (В издательстве "Владимир Даль", кстати, качеству перевода всегда уделяется первостепенное внимание.)

Наряду с общими рассуждениями историософского, прежде всего, свойства, дневники этих лет полнятся свежими воспоминаниями о годах только что отгремевшей войны, которую Юнгер провел, в основном, в Париже - сначала как секретарь-адъютант генерал-губернатора Роммеля, а затем как служащий военной комендатуры. Почти открытое диссидентство Юнгера тех лет (за которое он не был всерьез наказан только благодаря вмешательству поклонявшегося ему как писателю Гитлера) получает здесь подытоживающие формулы: "Здесь, в Париже, мне снова особенно бросилось в глаза то же самое, что меня так неприятно поражало в Германии: власть, получившая в свои руки все средства управления, тем не менее боялась отказаться от преступных методов, прибегала к подпольным средствам".

Военная косточка, не лишенный офицерского кокетства виртуоз несколько ухарского стиля - таким Юнгер предстал уже в первой книге своих дневников "В стальных грозах" (также переведенных питерским издательством несколько лет назад). Такая репутация за ним закрепилась - скорострельного писаки, которому все дается легко, писать для которого все одно, что постукивать стеком по голенищу. На самом деле дневники позволяют заглянуть внутрь непрестанной "борьбы за стиль": писательский труд, по Юнгеру, требует не меньшего напряжения, чем труд ратный.

стр. 68

"Когда ты так хорошо расписался, как, например, я в последние недели, работая над различными темами, это чревато опасностью излишне самоуверенного письма, ибо в нас всегда должно жить некоторое сомнение в своих способностях, в истинности своего призвания. Борьба за форму никогда не должна прекращаться. Мы никогда не должны забывать о том, что мы хранители того, что нам вверено".

Ю. Архипов

Публикатор:

Постоянная ссылка для научных работ (для цитирования):

Автор(ы) публикации - Ю. Архипов:

Комментарии: