УДК 572.77
Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова Ленинские горы, МГУ 1, корп. 12, Москва, 119899, Россия
E-mail: archpmk@mail.ru, vyu@sumail.ru
В русле основных гипотез о происхождении населения п-ова Корея рассматриваются одонтологические материалы по разным историческим эпохам Кореи из коллекций Музея государственного университета г. Пусана, университета г. Еннама, государственного университета г. Чжонама, кафедры истории археологии и искусств государственного университета г. Чунбука, Музея антропологии МГУ и Лаборатории научно-исследовательского центра "Байкальский регион" г. Иркутска. Полученные результаты могут рассматриваться как подтверждение гипотез о северных связях населения Корейского п-ова в поздние периоды истории его заселения.
Ключевые слова: Корейский полуостров, население, древние связи, одонтология.
Введение
В предыдущей публикации, посвященной проблемам этногенеза корейского народа, нами рассматривались основные гипотезы о происхождении корейцев (метисационная, автохтонная и северная) и существующие антропологические данные, позволяющие судить о правомочности каждой из них [Пан Мин Кю, Бахолдина, 2008]. В настоящем сообщении приводятся оригинальные авторские и сравнительные материалы по одонтологии древнего и современного населения Корейского п-ова, которые могут представлять интерес в плане изучения данного вопроса.
Научная ценность одонтологических материалов определяется прежде всего высокой степенью генетической детерминированности особенностей одонтологии. Кроме того, эти материалы в какой-то мере отражают культурную эволюцию ископаемых популяций. Данное направление антропологических исследований быстро развивается, в т.ч. благодаря включению в одонтологические программы новых признаков, более глубокому изучению их природы и накоплению опыта успешного применения одонтологических данных в практике этнической одонтологии [Зубов, 1973; Scott, Turner, 2004].
Начало одонтологическому изучению корейцев было положено Ким Мён Гук и Чан Син Хвё в 1962 г. [1962]. В 1979 г. большой материал, относящийся к разным этническим группам, опубликовал северокорейский исследователь Чан У Джин [1979]. Одонтология древних обитателей Корейского п-ова изучалась И Ён О [1981], исследовавшего череп с памятника железного века (V в. н.э.) Чисандон в уезде Горен, а также Пак Сон Джу [1977], который разработал собственную методику исследования краниологических и одонтологических материалов. Древний ископаемый материал датируется IV-Vbb. до н.э. Состояние зубной системы сохранившихся черепов позволило сделать некоторые предположения относительно уровня развития культуры и медицины Кореи того времени. С 1985 г. исследования одонтологических материалов ведутся и с целью изучения традиций питания [Чон Сун Мин, Ким Джон Нёль, 1985]. Выяснилось, что в рационе древних обитателей Корейского п-ова преобладала твердая пища.
Сравнительный анализ одонтологических характеристик выявил достаточно высокую степень различий
стр. 141
между древним населением полуострова (государства Гая, ок. 1600 л.н. и эпохи Корё-Чосон, 1000 - 300 л.н.) и современными корейцами [Хо Ген Сок и др., 1999].
Таким образом, одонтологический материал представляет собой ценный источник антропологической информации и может быть использован в разработке проблемы происхождения и этногенеза корейского народа.
Материалы и методы
В настоящей работе использованы одонтологические материалы по Южной Корее из коллекции Музея государственного университета Пусана, университета Ённама, государственного университета Чжонама и кафедры истории археологии и искусств государственного университета Чунбука. Ископаемые серии, вошедшие в выборку, относятся к палеолиту (10 черепов) [Чон Сун Мин, Ким Джон Нёль, 1985], неолиту (15) [Ким Джон Нёль, Юн Чхан Нюк, 1991], железному веку (7) [Ким Джин Джон, Такахико Огата, Кацухару Мин, 1988], периоду ранних корейских государств (25) [Ким Джин Джон, Такахико Огата, Кацухару Мин, 1990; Ким Джин Джонидр., 1993;ГвакСанХён, 1993; Чон Сан Су, 1994, 1998] и эпохе Корё-Чосон (18) [Пак Сон Джу, Ли Ын Ген, 1995а, б; Пак Сон Джу, Мун Хвён Сун, Им На Хёк, 1999; Пак Сон Джу, 2000]. Общая выборка включает 1200 отдельных зубов. Для сравнения использовались материалы по 1397 зубам современных корейцев, хранящиеся в университетах Ёнсэ, Ханян, Католрик и Гонкук. Некоторые предварительные результаты были опубликованы в журнале общества антропологов [Хо Ген Сок и др., 1999; Ким Хи Джин и др., 2000].
В качестве сравнительных материалов использовались авторские одонтологические данные по ископаемым сериям бурят, якутов, монголов, сагайцев, шорцев, тувинцев, эвенков, орочей и ульчей из краниологического хранилища НИИ и Музея антропологии МГУ Был также изучен одонтологический материал по двум сериям (неолита и бронзового века) Прибайкалья из Лаборатории научно-исследовательского центра "Байкальский регион" г. Иркутска (табл. 1).
В исследовании были использованы черепа индивидуумов старше 20 лет и лишь в том случае, если сохранилось не менее 14 зубов. Определение возраста производилось по состоянию зубов, нижней челюсти и швов черепа.
При изучении морфологических вариаций использовались измерительные и описательные признаки зубных коронок. Данные по корням не рассматривались, поскольку их сохранность намного хуже. С помощью одонтометра измерялись следующие размеры: высота и ширина (мезио-дистальный диаметр) коронки, ширина шейки (мезио-дистальный диаметр) и фацио(вестибуло)-лингвальные диаметры коронок верхних и нижних постоянных зубов. Для каждого зуба вычислялись также индекс, массивность и модуль коронки [Зубов, 1968]. Описательная часть программы включала следующие признаки: лопатообразную форму верхних резцов, краудинг (скученное расположение зубов в области латерального верхнего резца), редукцию верхнего латерального резца, дистальный дополнительный гребень лингвальной поверхности клыка, редукцию гипоконуса верхних моляров, вариации узора коронки и числа бугорков моляров, бугорок Карабелли, дистальный гребень тригонида, коленчатую складку метаконида.
Результаты исследования и их обсуждение
Возможность древних связей населения Корейского п-ова с северными, сибирскими регионами - одна из наиболее обсуждаемых гипотез этногенеза корейского народа, сторонниками которой являются в основном южно-корейские антропологи, историки и лингвисты [Ким Джон Бэ, 1985; Пак Сон Джу, 1990, 1992, 2004, 2005; Ким Джон Хак, 1964, 1966, 1985; Хан Сын Хо и др., 2001]. В связи с этим особый интерес представляет сравнение антропологических данных по населению Корейского п-ова разных эпох с данными по современным сибирским этносам, а также по древним обитателям Прибайкалья, которых Ю. Г Рычков рассматривал в качестве гипотетической предковой группы для всей
Таблица 1. Изученные материалы
Серия
N, черепа
N, зубы
Корейский п-ов
Палеолит
10
139
Неолит
15
32
Железный век
7
183
Период трех ранних государств
25
585
Эпоха Корё-Чосон
17
369
Современность
96
1 397
Сибирь
Буряты
10
69
Якуты
3
30
Монголы
9
57
Сагайцы
14
129
Шорцы
31
219
Тувинцы
7
31
Эвенки
17
137
Орочи
8
77
Ульчи
15
134
Неолит Прибайкалья
47
609
Бронзовый век Прибайкалья
31
514
Всего
362
4711
стр. 142
более поздней популяционной системы Северной Азии [1973]. Кроме того, именно в районе Байкала некоторые южно-корейские исследователи склонны искать возможные сибирские корни корейцев [Ким Джон Бэ, 1985; Пак Сон Джу, 1990, 1992, 2004, 2005].
Для сравнительного анализа использовались метрические и неметрические одонтологические признаки (табл. 2, 3). Данные табл. 2 и 3 были подвергнуты процедуре кластеризации с целью статистически оценить и графически представить взаимную близость или удаленность серий, включенных в выборку (см. рисунок). Использование смешанного набора признаков при обработке материала с помощью многомерных статистических методов вполне допустимо в нашем случае, поскольку описательные признаки представлены частотами встречаемости, что позволяет объединить их в одном анализе с метрическими [Дерябин, 1995].
Согласно полученным результатам, серии палеолита и неолита Корейского п-ова образуют обособленный кластер. Серии железного века и последующего исторического периода - эпохи трех корейских государств - также объединяются в один кластер. К ним близки современные якуты. Современные корейцы наиболее сходны с населением эпохи Корё-Чосон, когда, согласно историческим свидетельствам, происходила консолидация и окончательное формирование корейского этноса [Воробьёв, 1997]. К этому кластеру примыкают бурятская и обе древние прибайкальские серии. Ульчи и орочи, представляющие современное население Дальнего Востока, оказываются удаленными от всех корейских серий. Не обнаруживается и сближения последних с современными эвенками, как этого можно было бы ожидать, исходя из предположений о возможных тунгусских корнях корейского народа [Ким Джон Бэ, 1985].
Таким образом, полученные результаты в определенной степени могут рассматриваться как подтверждение гипотез о северных связях населения Корейского п-ова. Возможно, их действительно следует искать в большей степени в областях, прилегающих к Байкалу, нежели в районах Дальнего Востока. Эти связи, однако, относятся к сравнительно поздним периодам истории заселения полуострова, поскольку палеолитические и неолитические серии занимают обособленное положение и оказываются менее близки к его обитателям последующих эпох и современным корейцам, чем древнее и современ-
Таблица 2. Средние значения метрических одонтологических признаков
Серия
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Корейский п-ов
Палеолит
7,9
8,8
8,1
7,9
-
-
5,8
9,0
104,1
109,5
10,9
10,8
118,3
115,3
Неолит
7,7
7,6
9,1
6,6
-
-
5,9
9,2
110,6
103,4
8,8
10,8
73,8
111,6
Железный век
6,9
6,9
7,4
8,1
6,3
5,4
7,3
8,3
102,2
116,9
10,1
9,1
101,4
83,7
Период трех государств
6,9
7,3
7,8
7,9
6,1
6,0
7,7
9,0
106,7
112,0
10,4
10,0
109,0
100,3
Эпоха Корё-Чосон
8,0
8,1
8,3
8,3
6,3
6,1
8,5
9,2
104,1
111,0
10,6
10,3
113,2
105,2
Современность
8,4
8,9
8,3
7,9
6,0
6,0
10,7
9,2
105,8
111,0
11,0
10,9
119,8
118,3
Сибирь
Эвенки
6,3
6,8
7,5
7,9
6,2
5,9
10,2
8,7
108,6
108,7
10,1
10,0
102,1
99,6
Буряты
7,0
6,8
7,9
11,2
8,8
6,1
9,9
8,5
92,0
106,4
10,7
9,9
114,8
97,8
Монголы
7,1
8,0
7,9
9,4
6,4
6,1
10,4
8,9
111,8
112,7
10,8
9,8
116,1
96,3
Хакасы
7,7
7,5
8,0
7,7
6,2
6,2
10,4
9,7
113,8
118,9
10,2
10,2
104,9
101,3
Ульчи
6,6
6,4
7,5
7,5
5,8
6,4
9,8
8,8
112,0
111,0
10,3
10,0
105,1
100,0
Орочи
6,4
6,2
7,5
7,2
5,9
6,2
9,8
8,5
114,4
110,0
9,8
9,5
97,0
90,1
Шорцы
6,8
6,9
7,4
7,8
6,1
6,0
10,3
9,0
109,9
113,7
10,2
10,1
96,2
102,2
Тувинцы
-
6,9
8,1
-
-
6,4
10,4
10,2
-
118,0
-
10,2
-
104,4
Якуты
7,6
6,4
7,9
11,6
9,0
6,3
10,7
9,2
101,9
118,1
10,3
10,2
135,9
103,4
Неолит Прибайкалья
6,6
7,1
8,1
8,1
6,1
6,2
10,9
9,2
105,4
98,5
9,9
10,5
115,4
110,4
Бронзовый век Прибайкалья
7,6
7,4
8,3
8,2
6,0
6,3
10,5
9,3
106,2
109,4
9,7
10,6
18,0
112,5
Примечание. 1 - высота коронки, верхняя челюсть; 2 - то же, нижняя челюсть; 3 - мезио-дистальный диаметр коронки, верхняя челюсть; 4 - то же, нижняя челюсть; 5 - мезио-дистальный диаметр шейки, верхняя челюсть; 6 - то же, нижняя челюсть; 7 - вестибуло-лингвальный диаметр коронки, верхняя челюсть; 8 - то же, нижняя челюсть; 9 - индекс коронки, верхняя челюсть; 10 - то же, нижняя челюсть; 11, 12 - средний модуль ряда соответственно верхних и нижних моляров; 13, 14 - средняя площадь коронки соответственно верхних и нижних моляров.
стр. 143
Таблица 3. Неметрические одонтологические признаки, частота встречаемости, %
Серия
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Корейский п-ов
Палеолит
50
-
38,1
0
-
-
-
-
-
Неолит
100
-
14
14
-
-
-
-
-
Железный век
100
0
16,7
-
40
40
50
80
0
Период трех государств
100
0
0
-
76,9
33,3
54,5
50
0
Эпоха Корё-Чосон
100
0
10
3,2
66,7
33,3
40
13,3
12,5
Современность
100
10,2
3,6
5,3
57,3
11,7
38,4
41,4
17,1
Сибирь
Эвенки
61,5
1,4
2,2
9
18,8
85
10,1
31,5
15,3
Буряты
80,6
2,4
4,6
17,8
31,6
7,7
19,2
26,2
3,4
Монголы
85
0,4
0
35,2
15,9
-
28,6
42,4
25,3
Хакасы
24,9
6
0
8,21
25
80,39
10,6
25,3
29,1
Ульчи
61,3
5
0
26,3
6,4
14,3
17,5
38,4
23,3
Орочи
62,3
5
8,5
8,6
1,3
16,7
20
17,4
23
Шорцы
14,7
2,4
2,4
20,4
16,6
22,2
5,9
31,5
35,6
Тувинцы
64,7
2,5
3,9
22,7
21
66,7
14,9
33,3
31,8
Якуты
83,6
-
-
-
-
-
-
-
14,3
Неолит Прибайкалья
94,7
0
9,5
4,8
31,9
13,4
28,6
23,1
5
Бронзовый век Прибайкалья
92,3
0
4,8
19
25
13
23,5
26,7
15,8
Примечание. 1 - лопатообразная форма верхних резцов; 2 - редукция верхнего латерального резца; 3, 4 - соответственно четырех- и шестибурковый тип первых нижних моляров; 5, 6 - соответственно четырех- и трехбугорковый тип вторых нижних моляров; 7 - дистальный гребень тригонида; 8 - коленчатая складка метаконида; 9 - бугорок Карабелли.
Итоги кластеризации.
Серии Корейского п-ова: 1 - палеолит, 2 - неолит, 3 - железный век, 4 - период трех ранних государств, 5 - эпоха Корё-Чосон, 6 - современность; Сибири: 7 - тувинцы, 8 - эвенки, 9 - хакасы, 10 - монголы, 11 - ульчи, 12 - орочи, 13 - шорцы, 14 - якуты, 15 - буряты, 16 - неолит Прибайкалья, 17 - бронзовый век Прибайкалья.
ное население Сибири. Полученные результаты можно также рассматривать в качестве подтверждения гипотезы о существовании некоего популяционного "вакуума" на Корейском п-ове, когда была нарушена преемственность между древнейшим и более поздним населением региона [Там же; Ким Джон Хак, 1985].
Заключение
Сравнительное изучение одонтологии древнего и современного населения Корейского п-ова позволило получить дополнительные свидетельства в пользу гипотезы о возможном участии сибирских популяций в этногенезе корейского народа. Для дальнейшей разработки этой проблемы желательно привлечение материалов по юго-восточным регионам Азиатского материка, чтобы рассмотреть имеющиеся данные на более широком антропологическом фоне.
Список литературы
Воробьёв М. В. Корея до второй трети VII века: этнос, общество, культура и окружающий мир. - СПб.: Петербург, востоковедение, 1997. - 428 с.
Гвак Сан Хён. Чоннам Хам-Пхён-Гун Волья-Мён Сокке маыль-есо чхультходвен инголь-э кванхан чхед-жиль ильлюхагджок (Антропологическое изучение костных остатков из Сокке маыль, Волья-Мён, Хам-Пхён-Гун, пров. Юж. Чолла). -Кванджу: Джонамдэ пакмульгван, 1993. -20 с. (на кор. яз.).
стр. 144
Дерябин В. Е. Методика статистического межгруппового анализа антропологических данных: рассмотрение смешанного набора признаков // Вопр. антропологии. - 1995. - Вып. 88. - С. 6 - 25.
Зубов А. А. Одонтология: Методика антропологических исследований. - М.: Наука, 1968. - 199 с.
Зубов А. А. Этническая одонтология. - М.: Наука, 1973. - 201 с.
И Ён О. Определение возраста по одонтологическому материалу из могильника эпохи Тэгая // Корён Чисандон кобунгун (Курганный могильник Чисандон в уезде Корён). - Тэгу: Кэмёндэпакнульгван, 1981. - С. 191 - 204 (накор. яз.).
Ким Джин Джон, Со Ён Нам, Такахико Огата, Кацухару Мин, Массами Такенака, Маши Сакума. Костные остатки из могильника Кимхэ в уезде Еанни // Кимхэ Еанни кобунгун (Курганный могильник Кимхэ в уезде Еанни). - Пусан: Пусандэ пакмульгван, 1993. - Вып. 2. - С. 281 - 322 (на кор. яз.).
Ким Джин Джон, Такахико Огата, Кацухару Мин. Отчет о костных остатках с местонахождения Ныгдо, г. Самчхонпхо // Кая тхонсин. - Пусан, 1988. - Вып. 17. - С. 53 - 58 (на кор. яз.).
Ким Джин Джон, Такахико Огата, Кацухару Мин. Костные остатки из могильника Покчхондон в Тоннэ // Тоннэ Покчхондон кобунгун (Курганный могильник Покчхондон в Тоннэ). - Пусан: Пусандэ пакмульгван, 1990. - Вып. 2. - С. 121 - 127 (на кор. яз.).
Ким Джон Бэ. Происхождение корейцев по историческим хроникам и по археологическим данным // Хангукса рон. - Соннам, 1985. - Вып. 14. - С. 43 - 72 (на кор. яз.).
Ким Джон Нёль, Юн Чхан Нюк. Анализ одонтологического материала со стоянки Ульджин, Хупхори // Ульджин Хупхори юджок (Памятник Хупхори в уезде Ульджин). - Кёнчжу: Мунхважэ ёнгусо, 1991. - С. 117 - 141 (накор. яз.).
Ким Джон Хак. История возникновения корейцев // Хангук мунхваса дэгэ (История корейской культуры). - Сеул: Коре тэхаккё минджок мунхва ёнгусо, 1964. - Вып. 1. - С. 316 - 452 (накор. яз.).
Ким Джон Хак. Народ Кореи по данным археологии // Пэксан хакпо. - Сеул, 1966. - Вып. 1. - С. 133 - 150 (на кор. яз.).
Ким Джон Хак. Происхождение корейцев по данным археологии и исторических хроник // Хангукса рон. - Соннам, 1985. -Вып. 14. - С. 1 - 42 (накор. яз.).
Ким Мён Гук, Чан Син Хвё. Лопатообразная форма резцов и прикус у корейцев // Соуль ыдэ-джи. - Сеул, 1962. - Вып. 2. - С. 277 - 278 (на кор. яз.).
Ким Хи Джин, Хо Ген Сок, Кан Мин Кю, Ко Ги Сок. Неметрические характеристики резцов и моляров корейцев в сравнении с другими популяциями // Тэхан чхеджиль ильлюкакхве. - Сеул, 2000. - Вып. 13(2). - С. 173 - 186 (на кор. яз.).
Пак Сон Джу. Изучение физической антропологии древнего человека с острова Ачи, Пусан // Пэксан хакпо. - Сеул, 1977. - Вып. 22. - С. 85 - 136 (на кор. яз.).
Пак Сон Джу. Вопросы происхождения корейцев // Чхунбук сахак. - Чхонджу, 1990. - Вып. 3. - С. 1 - 20 (на кор. яз.).
Пак Сон Джу. Изучение физических признаков населения Древнего Чосона // Куксагван нончхон. - Соннам, 1992. - Вып. 33. - С. 73 - 102 (накор. яз.).
Пак Сон Джу. Изучение скелета позднего Чосона из Ёнам, г. Чхонджу // Чхончжу Ёнам юджок (Памятник Ёнам в уезде Чжончжу). - Сеул: Хангук мунхваджэ похо чэдан, 2000. - Вып. 1. - С. 673 - 725 (на кор. яз.).
Пак Сон Джу. Древние люди Корейского полуострова // Хангук кусокки хакпо. - Сеул, 2004. - Вып. 7. - С. 41 - 51 (на кор. яз.).
Пак Сон Джу. Ископаемые люди Корейского полуострова // Хангук кусокки хакпо. - Сеул, 2005. - Вып. 11. -С. 13 - 24 (на кор. яз.).
Пак Сон Джу, Ли Ын Ген. Анализ скелета из могилы N 9, Купхори, Хвасон // Сохэан косокдоро консоль куган юджок пальгульджоса погосо. - Сеул, 1995а. - Вып. 2. - С. 343 - 405 (на кор. яз.).
Пак Сон Джу, Ли Ын Ген. Анализ скелета из могилы N 9, Тундэри, Хвасон // Сохэан косокдоро консоль куган юджок пальгульджоса погосо. - Сеул, 19956. - Вып. 1. - С. 355 - 369 (на кор. яз.).
Пак Сон Джу, Мун Хвён Сун, Им На Хёк. Изучение скелета позднего Чосона из Чунсинни, Чхонвон // Чхонвон Очхан юджок (Памятник Очхан в уезде Чхонвон). - Сеул: Хангук мунхваджэ похо чэдан, 1999. - Вып. 3. - С. 431 - 517 (на кор. яз.).
Пан Мин Кю, Бахолдина В. Ю. Проблема происхождения населения Корейского полуострова // Археология, этнография и антропология Евразии. - 2008. - N 2(34). - С. 154 - 160.
Рынков Ю. Г. Система древних изолятов человека в Северной Евразии в свете проблем стабильности и эволюции популяций: Поиски и решения на путях популяционной генетики // Вопр. антропологии. - 1973. - Вып. 44. - С. 3 - 22.
Хан Сын Хо, Пак Дэ Гюн, Ли У Ён, Ли Джун Вон, Чхве Бён Ён, Ко Ги Сок, Ким Хи Джин, Пак Сон Джу. Неметрические характеристики черепов корейцев // Тэхан чхеджиль ильлюкакхве. - Сеул, 2001. - Вып. 14(2). - С. 117 - 126 (на кор. яз.).
Хо Ген Сок, О Хён Джу, Мун Хён Сун, Кан Мин Гю, Чхве Джон Хун, Ким Ги Док, Пэк Ду Джин, Ко Ги Сок, Хан Сын Хо, Чон Нак Хи, Пак Сон Джу, Ким Хи Джин. Антропологическая характеристика одонтологии древнего и современного населения Кореи // Тэхан чхеджиль ильлюкакхве. - Сеул, 1999. - Вып. 12(2). - С. 223 - 234 (на кор. яз.).
Чан У Джин. Одонтологическая характеристика корейцев // Кого минсок нонмунджип. - Пхеньян, 1979. -Вып. 7. - С. 10 - 44 (на кор. яз.).
Чон Сан Су. Кёнсан Имдан-гун Чоён 1А чиё чхультхо ингаль-е тэхан ильгочхаль (Изучение костных остатков из сектора 1А могильника Чоён в уезде Имдан пров. Кёнсан). - Кёнсан: Ённам тэхаккё, 1994. - 78 с. (на кор. яз.).
Чон Сан Су. Костные остатки из секторов 1А и 1В могильника Чоён // Кёнсан Имдан циёк кобунгун (Курганы района Имдан пров. Кёнсан). - Кёнсан: Ённам тэхаккё пакмульгван, 1998. - Вып. 3. - С. 347 - 379 (на кор. яз.).
Чон Сун Мин, Ким Джон Нёль. Антропологическое изучение челюстной морфологии и одонтологии древних корейцев // Тэхан чхигва ыса хёпхведжи. - Сеул, 1985. - Вып. 23(2). -С. 133 - 174 (накор. яз.).
Scott G.R., Turner C.G. The anthropology ofmodern human teeth. - N.Y.: Cambridge University Press, 2004. - 382 p.
Материал поступил в редколлегию 25.10.09 г.
стр. 145
Новые публикации: |
Популярные у читателей: |
Новинки из других стран: |
 |
Контакты редакции |
О проекте · Новости · Реклама |
 Цифровая библиотека Казахстана © Все права защищены
2017-2024, BIBLIO.KZ - составная часть международной библиотечной сети Либмонстр (открыть карту) Сохраняя наследие Казахстана |
|
Россия
Беларусь
Украина
Казахстан
Молдова
Таджикистан
Эстония
Россия-2
Беларусь-2
США-Великобритания
Швеция
Сербия
