Libmonster ID: KZ-1769

Frantisek Svantner. Zivot a dielo. Bratislava, 2012. 200 s.

Франтишек Швантнер. Жизнь и творчество

Книга, подготовленная в Институте словацкой литературы Словацкой академии наук, представляет собой сборник статей интернационального коллектива авторов из Словакии, Чехии, Германии, Болгарии, Испании. Его основой стали материалы международной конференции, посвященной 100-летию со дня рождения выдающегося словацкого писателя, чьи произведения вошли в золотой фонд национальной и европейской литературы.

Франтишек Швантнер (1912 - 1950), автор рассказов, новелл, романов (в переводе на русский язык изданы книги Ф. Швантнера - роман "Жизнь без конца" (1970) и сборник "Избранное" (1984), куда вошли рассказы писателя и повесть "Невеста гор"), относится к числу прозаиков, традиционно рассматриваемых в русле "натуризма" - течения в словацкой литературе 1930 - 1940-х годов, имевшего как несомненную схожесть с неоромантическими явлениями в литературах своего времени (французский "регионализм" и др.), так и неповторимые национальные черты, выразившиеся в художественной трансформации народной мифологии, фантазийной образности, антропоморфизме природных стихий. "Натуризм, - подчеркивал О. Чепан в монографии, посвященной этому течению, - отдавал предпочтение бунтарству [...] поэтически иррациональным сторонам фольклорной символики, фантастики и мифических архетипов"

стр. 77

[1. С. 130]. Вместе с тем сложное и многоплановое творчество Ф. Швантнера не укладывается лишь в эти литературные рамки; его идейно-философские основы требуют более детального подхода и к самим произведениям, и к эволюции эстетических взглядов писателя. Проблематика творчества Ф. Швантнера отражена в целом ряде исследований словацких (О. Чепан, Я. Штевчек, Я. Кузмикова, М. Шутовец и др.), а также российских ученых (А. Г. Машкова, Ю. В. Богданов). "О нем написано немало, - отмечает А. Г. Машкова, - многие исследователи пытались расшифровать тайну его произведений. Однако каждое новое прочтение его книг лишь ставило новые вопросы" [2. С. 224].

Это подтверждает и рассматриваемая нами книга, выход которой был приурочен к юбилею писателя. В предисловии к изданию составитель Я. Кузмикова, вкратце охарактеризовав этапы творчества и основные произведения Ф. Швантнера, подчеркнула их многозначность, соединение в них основ "народной словесности с положениями психоанализа и современной ему философии добра и зла" (s. 8), что наряду с другими не менее важными вопросами дает исследователям богатые возможности для их анализа и интерпретации.

Статьи расположены в сборнике по принципу проблемных узлов, в которых преобладает тот или иной аспект рассмотрения материала. Так, в основе статей М. Соучковой и Я. Кузмиковой лежат онтологические проблемы, преломляющиеся в произведениях писателя. При этом проблему амбивалентности добра и зла М. Соучкова анализирует с точки зрения поэтики, на примере конкретных литературных персонажей. Я. Кузмикову в большей степени интересуют философские, когнитивные аспекты "феномена человеческого сознания и различных его состояний и видов" как "главной проблемы творческой деятельности" Швантнера (s. 33), порой, на наш взгляд, несколько прямолинейно связываемой с современными ему естественно-научными и философскими теориями.

Круг проблематики, касающейся художественного своеобразия творчества Ф. Швантнера, весьма широк и не исчерпывается, разумеется, проблемами, представленными в данной книге. Однако авторам сборника удалось поставить и убедительно раскрыть в своих статьях целый ряд интересных как общих, так и более частных вопросов поэтики произведений писателя. Это, например, "поэтика ужаса", связываемая с традициями европейской готической литературы и словацкого фольклора, с противопоставлением сознательного и подсознательного (Р. Майерек). Специфический мотив "вибрации крови", кровной мести в одном из ранних рассказов Швантнера детально анализирует К. С. Алегре. В сопоставительном плане - сравнивая рассказы Ф. Швантнера и Й. Йовкова рассматривает способы воплощения образа "человека во время войны" Д. Иванова. Композиционные особенности рассказа "Священник" как "христианизированного мифа" И. Гайдучекова определяет с помощью семиотического инструментария, выделяя акустические и ономатопоэтические эффекты. Семантику и функциональность имен собственных анализирует на примере персонажей романа Швантнера "Жизнь без конца" П. Одалош.

Четыре статьи сборника объединяет проблематика художественного перевода и восприятия произведений писателя в иноязычной среде. Это работа Л. Рихтера о месте в немецком литературном контексте переведенных в разное время рассказов Швантнера и три статьи, авторы которых -Л. Спирка, М. Папеж и М. Бучек - рассматривают с разных точек зрения переводы произведений писателя на польский язык.

Несомненным достоинством такого рода изданий является представленный в конце книги биобиблиографический и иллюстративный материал, дающий зримое представление об этом ярком и самобытном писателе. При очевидной пестроте авторских подходов и предпочтений, оправданной самим жанром данной публикации, сборник статей "Франтишек Швантнер. Жизнь и творчество", несомненно послужит ценным вкладом в изучение не только "натуризма", представителем которого он является, но и в целом словацкой литературы XX в.

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

1. Cepan O. Kontury naturizmu. Bratislava, 1977.

2. Словацкая литература: XX век. Уч. пособие. М., 2003. Ч. II.


© biblio.kz

Permanent link to this publication:

https://biblio.kz/m/articles/view/Frantisek-Svantner-Zivot-a-dielo

Similar publications: LKazakhstan LWorld Y G


Publisher:

Қазақстан ЖелідеContacts and other materials (articles, photo, files etc)

Author's official page at Libmonster: https://biblio.kz/Libmonster

Find other author's materials at: Libmonster (all the World)GoogleYandex

Permanent link for scientific papers (for citations):

Л. Ф. Широкова, Frantisek Svantner. Zivot a dielo // Astana: Digital Library of Kazakhstan (BIBLIO.KZ). Updated: 10.08.2022. URL: https://biblio.kz/m/articles/view/Frantisek-Svantner-Zivot-a-dielo (date of access: 25.06.2024).

Found source (search robot):


Publication author(s) - Л. Ф. Широкова:

Л. Ф. Широкова → other publications, search: Libmonster KazakhstanLibmonster WorldGoogleYandex

Comments:



Reviews of professional authors
Order by: 
Per page: 
 
  • There are no comments yet
Related topics
Publisher
Қазақстан Желіде
Астана, Kazakhstan
489 views rating
10.08.2022 (685 days ago)
0 subscribers
Rating
0 votes
Related Articles
Мировые цивилизации в глобализирующемся мире. ЮГО-ВОСТОЧНАЯ АЗИЯ В ХОЛОДНОЙ ВОЙНЕ И ГЛОБАЛИЗИРУЮЩЕМСЯ МИРЕ (Об этапах и превратностях становления регионально-цивилизационной общности)
57 minutes ago · From Alibek Kasymov
Kazakhstan, as a country with a developing economy, attracts the attention of not only investors but also gambling operators. The regulation of casinos in Kazakhstan has its unique features and aims to balance the economic benefits with the social risks associated with gambling. This article explores the key legislative acts and regulations governing casino activities in Kazakhstan and recent changes in this field.
Catalog: Право 
12 hours ago · From Қазақстан Желіде
СССР и восток. КАЗАХСКИЙ СЛЕД В ТУРКМЕНСКОМ ПОВСТАНЧЕСКОМ ДВИЖЕНИИ (март-сентябрь 1931 г.)
14 hours ago · From Alibek Kasymov
Государство на востоке. К ИСТОРИИ ГОСУДАРСТВЕННОЙ СИМВОЛИКИ И ЦЕРЕМОНИАЛА МОНГОЛОВ
14 hours ago · From Alibek Kasymov
ЧЕРЕЗ ПРИЗМУ ГЛОБАЛИЗАЦИИ
Yesterday · From Alibek Kasymov
СТРАНЫ ВОСТОЧНОЙ АЗИИ И СТЕПЕНЬ ОСВОЕНИЯ ИМИ "НОВОЙ ЭКОНОМИКИ"
2 days ago · From Alibek Kasymov

New publications:

Popular with readers:

News from other countries:

BIBLIO.KZ - Digital Library of Kazakhstan

Create your author's collection of articles, books, author's works, biographies, photographic documents, files. Save forever your author's legacy in digital form. Click here to register as an author.
Library Partners

Frantisek Svantner. Zivot a dielo
 

Editorial Contacts
Chat for Authors: KZ LIVE: We are in social networks:

About · News · For Advertisers

Digital Library of Kazakhstan ® All rights reserved.
2017-2024, BIBLIO.KZ is a part of Libmonster, international library network (open map)
Keeping the heritage of Kazakhstan


LIBMONSTER NETWORK ONE WORLD - ONE LIBRARY

US-Great Britain Sweden Serbia
Russia Belarus Ukraine Kazakhstan Moldova Tajikistan Estonia Russia-2 Belarus-2

Create and store your author's collection at Libmonster: articles, books, studies. Libmonster will spread your heritage all over the world (through a network of affiliates, partner libraries, search engines, social networks). You will be able to share a link to your profile with colleagues, students, readers and other interested parties, in order to acquaint them with your copyright heritage. Once you register, you have more than 100 tools at your disposal to build your own author collection. It's free: it was, it is, and it always will be.

Download app for Android