الکساندر سεργئیویچ پوشکین. برای برخی — دردسر مدرسه، برای برخی دیگر — نامی بر بنای یادبود. اما او امروز در سال ۲۰۲۶، وقتی ذهن‌های کلیپی و شبکه‌های عصبی شعر می‌نویسند، چه معنایی دارد؟ تناقض: پوشکین نه تنها مرده نیست، بلکه کد فرهنگی شده است. کدی که ما حتی وقتی از آن بی‌خبریم، از آن استفاده می‌کنیم. «در لکوموریه کهن درخت سبز» همه می‌دانند، حتی اگر «روسلان و لودمیلا» را خوانده باشند. «من به شما می‌نویسم، چه چیزی بیشتر است» — نقل قولی در نامه‌نویسی. «ما همه کم‌کم یاد گرفتیم» — توصیف طنزآمیز. پوشکین به مم‌ها، تبلیغات و زبان روز نفوذ کرده است. او نشانه‌ای برای «خود/دیگر» شده است: اگر کسی نقل قولی از «یوگنی او نژینا» را بفهمد، او خود است.زبان پوشکین به عنوان پایهزبان ادبیات مدرن روسی تا حد زیادی زبان پوشکین است. قبل از او، روسی برای داستان‌های هنری «کلیشه‌ای» بود. پوشکین زبان مردم، اصطلاحات قدیمی و قرض‌های غربی را به چیزی منظم و سبک ترکیب کرد. وقتی می‌گوییم «آیا، برادر؟»، «زمان افسردگی»، «نخستین زیبایی خالص»، ما پوشکین را نقل قول می‌کنیم. او همان «میانه‌روی طلایی» را ایجاد کرد که به ما اجازه می‌دهد ادبیات قرن نوزدهم را بدون واژه‌نامه بفهمیم. بدون پوشکین، زبان روسی ممکن بود دیگر نبود — ممکن بود بزرگ‌تر و کم‌تر انعطاف‌پذیر.پوشکین در مم‌ها و اینترنتدر شبکه، پوشکین در همه شکل‌ها زندگی می‌کند. مم «شاعر پوشکین» یک دانش‌آموز کاریکاتوری با باکوباردها است. «منتظرم که همه این‌ها تمام شود» با پوشکین غمگین تصویر شده است. «ریفما به کلمه یخ‌بندان» — کلاسیک است. حساب‌های توییتر، که پوشکین را در مورد مسائل روز نقل قول می‌کنند، هزاران دنبال‌کننده دارند. شبکه‌های عصبی پوشکین را به عنوان یک قهرمان، پوشکین-رپر، پوشکین-آنی‌مه تصویر می‌کنند. از یک طرف، این یک بی‌احترامی است. از طرف دیگر، شواهد از زنده‌ماندگی. اگر پوشکین خسته‌کننده بود، مم نمی‌شد.پوشکین و رسانه‌های مدرنمجموعه‌های تلویزیونی «او نژینا» را در سبک درام جوانان اکران می‌کنند. «بانوی پیک» را به یک ترسناک تبدیل می‌کنند. «دختر کاپیتان» را به یک فیلم اکشن تبدیل می‌کنند. پوشکین را برای کمیک‌ها، تئاترها با رپ و هنر ویدیویی می‌نویسند. حتی تبلیغات از شعرهای او استفاده می‌کنند: «دایی من از قوانین صادقانه‌ترین» برای کارت بانکی. این یک بی‌احترامی ... Читать далее