فرانسه و مراکش: گفتگوی فرهنگی در تقاطع دو جهان کازابلانکا. تنها نام این کلمه، ترکیبی از شарм فرانسوی و اکسوتیک آربی را در ذهن تداعی می‌کند: خانه‌های سفید، باد اقیانوس، مسجد حسان دوم، که مناره‌اش به آسمان می‌زند و بوی نان تازه که در نانوایی‌های خیابانی فروخته می‌شود، جایی که نان فرانسوی با نان مراکشی \"خبز\" همسایه است. این دو جهان — فرانسه و مراکش — به هم پیچیده‌اند به طوری که گفتگوی فرهنگی آن‌ها یک پدیده منحصر به فرد شده است. این گفتگو با پایان دوران استعمار به پایان نرسیده است، بلکه به یک مکالمه زنده، پیچیده و چندوجهی تبدیل شده است که بیش از صد سال است ادامه دارد. بنای تاریخی: از حکومت موقت تا همکاری برای درک اینکه چگونه فرانسه و مراکش به این میزان به هم پیچیده شده‌اند، باید به تاریخ نگاه کرد. در سال ۱۹۱۲ مراکش به حکومت موقت فرانسه تبدیل شد. این دوره تأثیر عمیقی بر جای گذاشت: زبان فرانسوی به زبان طبقات بالا، اداره و آموزش تبدیل شد و معماری و شهرسازی فرانسوی شکل و شمایل شهرهای مراکشی را تغییر داد. اما روابط همیشه ساده نبود. این یک وابستگی استعماری بود و مراکشی‌ها برای استقلال خود مبارزه کردند که در سال ۱۹۵۶ به دست آوردند. اما حتی پس از به دست آوردن آزادی، رشته‌ها قطع نشدند. فرانسه و مراکش راهی را برای همکاری ویژه انتخاب کردند. و امروز این یکی از برجسته‌ترین مثال‌ها از این است که چگونه یک مستعمره و یک مستعمری می‌توانند روابطی بر اساس کینه‌ها و ناراحتی‌های متقابل بنا نکنند، بلکه بر اساس منافع مشترک، نزدیکی فرهنگی و خاطرات تاریخی بسازند. زبان: پل به سمت دریای مدیترانه زبان فرانسوی در مراکش نه تنها یک باقی‌مانده از گذشته استعماری است. این یک ابزار کاری است، زبان تجارت، آموزش عالی و، از همه مهم‌تر، زبان فرهنگ. در مراکش همچنان کتاب‌هایی به فرانسوی منتشر می‌شود، فیلم‌ها ساخته می‌شوند، بحث‌های علمی برگزار می‌شود. بسیاری از نویسندگان مراکشی، مانند تاهار بنجلون که به فرانسوی می‌نویسد، در سراسر جهان شناخته شده‌اند. زبان فرانسوی در مراکش به یک وسیله برای گفتگو با جهان تبدیل شده است که به فرهنگ و علم اروپا دسترسی می‌دهد. و این با زبان‌های عربی و بربری در تضاد نیست — آن‌ها با هم همزیستی می‌کنند و یکدیگر را غنی می‌کنند. با این حال، فرانسوی در مراکش دقیقاً مانند زبانی که د ... Читать далее