جشن روز تولد و روز مقدس نیکولای برای یونانی‌های آسیای کوچک: سنت‌های جامعه‌ی مهاجرین مقدمه جامعه‌ی یونانی‌های آسیای کوچک که بیش از سه هزار سال در این سرزمین‌ها زندگی کرده‌اند، سنت‌های فرهنگی-مذهبی منحصر به فردی شکل داده‌اند که در آن‌ها میراث قدیمی ویزانتی، عادات محلی و تأثیر مردم همسایه‌ها با هم پیچیده شده‌اند. جشن روز تولد مسیح و روز یادبود مقدس نیکولای چرودورس (که در ۶ دسامبر بر اساس تقویم یولیانی، معادل ۱۹ دسامبر بر اساس تقویم گریگوری است) در چرخه تقویمی یونانی‌های آسیای کوچک جای خاصی داشت و هم ویژگی‌های کلی مسیحی و هم ویژگی‌های خاص منطقه‌ای را حفظ می‌کرد. مقدس نیکولای: حامی دریانوردان و کشاورزان برای یونانی‌های آسیای کوچک مقدس نیکولای نه تنها یکی از مقدسین بود، بلکه به عنوان حامی آسمانی منطقه‌ای در نظر گرفته می‌شد، در نظر داشته که او به عنوان ارشد اسقف در میرا لیکیه (امروزه دمیره، ترکیه) خدمت می‌کرد. در شهرهای ساحلی و جزایر (مانند اسمیرن، پافوس، در جزیره‌ی هیوس) روز یادبود او با شکوه خاصی جشن گرفته می‌شد. ماهیگیران و دریانوردان در این روز قایق‌های خود را مقدس می‌کردند و مدل‌های کوچک قایق‌های چوبی یا شمعی به عنوان هدیه‌های تشکر به کلیسا می‌آوردند. عادت «καρπαζιά» (کارپازیا) وجود داشت — پس از مراسم عشای ربانی، کشیش خورده‌های مقدس را به جمعیت پرتاب می‌کرد و می‌گفت که کسی که آن‌ها را بگیرد در تمام سال تحت حمایت مقدس خواهد بود. در مناطق کشاورزی کاپادوکیه و پونت در روز مقدس نیکولای مراسم تبرک غله انجام می‌شد. زنان در این روز نان خاصی به نام «νικολόψωμο» (نیکولوپسومو) با تصویر صلیب می‌پختند که سپس بین اعضای خانواده‌ها تقسیم می‌شد و بخشی از آن به دام داده می‌شد تا از بیماری‌ها محافظت کند. جالب است که در برخی روستاهای پونت عادت «راه رفتن نیکولای» وجود داشت: پیرمرد محترم لباس‌های اسقفی می‌پوشید و با عصای خود خانه‌ها را می‌گشت و بچه‌ها را تبرک می‌کرد و شیرینی‌ها می‌داد — بازتابی از سنت‌های قدیمی میره‌ها. سنت‌های رождستانی: از کولادو تا شعله‌ی پربرکت رождستانی در یونانی‌های آسیای کوچک جشنی بود که دوره‌ی دوازده روزه‌ی عیدها را آغاز می‌کرد. آماده‌سازی با ۴۰ روزه‌ی روزه‌ی نافل开始 می‌شد، اما هفته‌ی آخر به طور خاص شدید بود. به عنوان مثال، در کاپادوکیه، زنان در روز رождستانی حتماً ... Читать далее