Şu anda "at gücü" terimini "insan kaynağı" terimine değiştirmek mümkün mü? İlk bakışta, soru teknik veya dilbilgisi gibi görünüyor. Ancak arkasında derin bir felsefi, ekonomik ve tarihsel problem yatıyor: enerji, çalışma ve insan potansiyelinin ölçülmesi. Bu terimlerin doğrudan değiştirilmesi mümkün değil, çünkü它们属于根本不同的范畴： "at gücü" belirli bir mühendislik ölçü birimi olan somut bir ölçü birimidir, oysa "insan kaynağı" işgücü potansiyelini tanımlamak için yönetimsel ve ekonomik bir abstraksiyondur. Ancak bu soru üretken, çünkü toplumun nasıl canlı varlıkların çalışmasını ölçtüğünü ve bu ölçümlerin çağın değerlerini nasıl yansıttığını takip etmemizi sağlar. 1. At gücü: biyoloji ile makine arasındaki tarihsel geçiş “At gücü” (l.с., horsepower, PS) terimi, XVIII yüzyılın sonlarında İskoç mühendisi James Watt tarafından tanıtıldı. Bu, sanayi devrimi döneminde görkemli bir pazarlama ve kavramsal hamle olmuştur. Watt'ın amacı, kendi buhar makinelerinin, madenlerde pompaları hareket ettiren geleneksel çekme gücü olan atların önüne geçmesini gösterebilmekti. Teknik anlamda: Watt, güçlü bir atın belirli bir süre içinde bir kapıyı döndürerek ne kadar çalışma yapabileceğini deneyimsel olarak belirledi. O, bir atın bir dakikada 33000 fit-faun (veya bir saniyede 550 fit-faun) taşıyabileceğini hesapladı. Bu değer, 1 at gücü olarak kabul edildi (≈ 735.5 watt). Kültürel anlamda: Watt, sadece bir ölçü birimi icat etmedi. Eski, tarım çağı ve yeni, sanayi çağı arasındaki bir köprü oluşturdu. Tüketiciler (sıklıkla maden sahipleri), buhar makinesini satın alarak ne kadar “sanal at” değiştirdiklerini kolayca anlamaktaydı. At gücü, makinenin canlı bir varlıktan üstün olduğunu nicel olarak değerlendiren ilerleme olarak ölçü birimi oldu. Önemli bir gerçek: Bugün at gücü, eski ve yaşayan bir ölçü birimidir. Bilim ve teknolojide uzun zamandır watt (SI sisteminin birimi) tarafından değiştirilmiştir. Ancak günlük hayatta (araba, motosiklet) geleneksel olarak korunmuştur, tarih saygısına ... Читать далее