Ключевые слова: Монголия, президент Элбэгдорж, российско-монгольские отношения

М. И. ГОЛЬМАН

Доктор исторических наук

24 мая 2009 г. на очередных президентских выборах в Монголии впервые победил кандидат оппозиционной Демократической партии (ДП) Цахиагийн Элбэгдорж. С тех пор прошел почти год, который развеял мифы о новом президенте как о лидере "оранжевой революции" в Монголии и его "прозападной" внешнеполитической ориентации.

Развеян и миф о том, что жесточайшая политическая борьба во время выборов в 2008 г. в парламент страны - Великий государственный хурал (ВГХ) - и президентской кампании 2009 г. неизбежно должна была расколоть страну и породить перманентную политическую нестабильность.

В УСЛОВИЯХ КРИЗИСА

Президентская выборная кампания в Монголии отличалась необыкновенным накалом страстей и особой нервозностью. Причины этого заключались в охватившем страну кризисе, в том числе под воздействием глобального экономического спада. Этот кризис вызвал рост цен на товары, нехватку капиталов в финансовой сфере, увеличение безработицы, застой в промышленности¹.

Кроме того, Монголия еще окончательно не оправилась от негативных последствий драматических событий 1 - 5 июля 2008 г. и последовавшего длительного - июль-сентябрь - парламентского кризиса*. Достаточно сказать, что вплоть до дня выборов 24 мая 2009 г. ВГХ работал из-за этого кризиса в неполном составе, под арестом и следствием находились многие участники событий 2008 г.

Право на выдвижение кандидатов на пост президента имели только политические партии, представленные в ВГХ, а именно: Монгольская Народно-революционная партия (МНРП), ДП, партия "Гражданская воля" и Партия зеленых.

В МНРП после проведения руководящим советом собеседований со всеми претендентами было решено выдвинуть кандидатуру действующего президента Н. Энхбаяра.

Но Национальный консультативный комитет (НКК) Демпартии рассматривал предвыборные программы 3-х претендентов: Ц. Элбэгдоржа, одного из основателей Монгольского Демократического Союза Э. Бат-Уула и вице-спикера Г. Батхуу². После того, как Батхуу взял самоотвод, на тайное голосование были выставлены первые двое. За Ц. Элбэгдоржа проголосовало 143 члена НКК, или 65,3% из присутствовавших 224 членов комитета. Чрезвычайный съезд ДП утвердил кандидатуру Элбэгдоржа 99,4% голосами³.

Руководящие органы партии "Гражданская воля" и Партии зеленых решили не выдвигать своих кандидатов, а в целях объ-

* Протест против итогов парламентских выборов 29 июня 2008 г. вылился в массовые беспорядки, которые привели к гибели 5 чел. и ранению свыше 200 чел. Подробнее см.: Грайворонский В. В. Была ли в Монголии попытка "цветной" революции? // Азия и Африка сегодня. 2008, N 12; Гольман М. И. Монголия. Долгое эхо бурного лета 2008 г. // Азия и Африка сегодня. 2009, N 9.

единения всех демократических сил страны поддержать их Элбэгдоржа как символа единения демократов, что и было закреплено в соответствующем трехпартийном договоре от 8 апреля 2009 г.⁴

ЛИЧНОСТИ ГЛАВНЫХ СОПЕРНИКОВ...

Предвыборная кампания 5-х по счету выборов главы государства Монголии проходила в острой конкурентной борьбе. Эта борьба, как считали эксперты, была во многом соперничеством не партий, а личностей, их знаний, интеллекта, опыта государственной работы, дальновидности и т.п.

В то же время между Н. Энхбаяром и Ц. Элбэгдоржем немало общего. Оба получили высшее образование в СССР. Энхбаяр в 1975 - 1980 гг. учился в Московском Литературном институте им. М. Горького по специальности литературовед, переводчик; Элбэгдорж - в 1984 - 1989 гг. в Львовском военно-политическом институте по специальности военный журналист.

Оба учились и на Западе: Энхбаяр - в Лидском университете (г. Лидс, Англия) в 1985 - 1986 гг., Элбэгдорж - в Гарвардском университете в США в 2000 - 2002 гг.

Оба занимали высокие государственные посты: первый - министра культуры МНР в 1992 - 1996 гг., премьер-министра в 2000 - 2004 гг., президента - 2005 - 2008 гг.; второй - премьер-министра в 1998 - 1999 гг. и в 2004 - 2005 гг. Оба имеют большой опыт руководящей партийной работы: Н. Энхбаяр возглавлял МНРП в 1997 - 2005 гг., Ц. Элбэгдорж - лидер Демократического союза Монголии в 1995 - 1996 гг. и председатель ДП в 2006 - 2008 гг.

Оба кандидата имеют многодетные семьи: у Энхбаяра - четверо детей, у Элбэгдоржа - пятеро.

Наконец, они совсем не бедные люди: согласно представленным ими в Управление по борьбе с коррупцией декларациям, собственный доход Энхбаяра за 2007 г. составил 325 314 900 тугриков*, а у Элбэгдоржа за 2008 г. - 66 610 000 тугриков⁵. Любопытно, что оба кандидата имеют в собственности и скот⁶.

Между ними небольшая разница в возрасте, более значительная - в происхождении и самая большая - в послужном списке и в харизме.

Н. Энхбаяру 51 год, он из горожан, родился в Улан-Баторе, Ц. Элбэгдорж - выходец из сельской местности, из семьи скотовода, ему 46 лет.

Энхбаяр считается опытным государственником, инициатором ряда крупных государственных программ и проектов, и к тому же он - известный литератор, автор переводов многих произведений с тибетского, английского и русского на монгольский язык, почетный доктор более 10 отечественных и зарубежных университетов⁷.

За Элбэгдоржем сохранилась репутация одного из главных лидеров демократической революции, инициатора знаменитых голодовок на пл. Сухэ-Батора в марте 1990 г., которые привели к концу правление коммунистов в Монголии. Он - блестящий оратор. Вот, например, как писал о нем времен революции 90-х гг. в своей книге "Современная Монголия. От ханов к комиссарам и капиталистам" американский синомонголовед Моррис Россаби: "... военный человек, прошедший подготовку в СССР и работавший на военный журнал, он стал честным, прямым критиком правительства и выступал за конфронтацию с режимом. Менее образованный и лощеный, чем другие сторонники реформ, он, тем не менее, оказался харизматичной личностью, прекрасным оратором, способным найти путь к сердцам простых людей... Он умел апеллировать к значительно более широким слоям населения, чем большинство из его сподвижников из элитарных семей"⁸.

...И ИХ ПОЛИТИЧЕСКИЕ ПЛАТФОРМЫ

Естественно, всё это наложило отпечаток на избирательные платформы, с которыми кандидаты начали свои предвыборные кампании: Энхбаяр - под девизом "Укрепить согласие, предоставить дары Родины" с выездом на малую родину своего отца в сомон (район) Чулуут Архангайского аймака (области), а Элбэгдорж -под девизом "Будем справедливыми" с поездки 10 апреля на родину Чингисхана в Хэнтэйский аймак⁹.

Платформа Энхбаяра носила более четкий, концентрированный характер. Как отмечал известный монгольский политолог Л. Эрдэнэтуул в газете "Унэн": "...она вытекает из жизненных реалий, поэтому ее можно реально осуществить... в ней выдвинуты многочисленные цели, программы и проекты развития государства, которые можно выполнить за следующие 4 года..."¹⁰

Избирательная платформа Ц. Элбэгдоржа носила более декларативной характер, по мнению

* $1 равен примерно 1450 тугрикам (прим. ред.).

монгольских аналитиков, в ней было "слишком много призывов, лозунгов и обещаний способствовать ускоренному развитию страны, повышения уровня жизни", искоренить коррупцию и бедность и т.п.¹¹

Платформа кандидата МНРП была насыщена конкретными обещаниями, в частности, ввести программу "Новые государственные услуги", осуществить программу "Здоровье", создать "Совет граждан" (нечто вроде Общественной палаты), инициировать проект "Новая клиника", разработать программу "Технология", осуществить работы по превращению столицы в "чистый комфортный город" и др. Н. Энхбаяр также обещал поддерживать развитие промышленности, села, малого и среднего предпринимательства, обеспечить полное удовлетворение потребностей страны в земледельческой продукции отечественного производства и т.п.¹²

Избирательная платформа Ц. Элбэгдоржа в общих чертах определяла 5 основных направлений деятельности будущего президента: достижение социальной справедливости на всех уровнях и во всех отраслях, создание нормальных, здоровых условий жизни простых людей, особенно уязвимых слоев населения, искоренение коррупции и борьбу с бедностью, сохранение первозданности природных достопримечательностей страны, укрепление связей Монголии с внешним миром¹³.

Вместе с тем, оба кандидата декларировали свое единение с монгольским народом и в избирательных платформах и, конечно, на встречах с избирателями, делали особый упор на реализацию обещаний, данных еще во время парламентских выборов 2008 г., о выдаче каждому жителю страны за счет ввода в эксплуатацию новых природных месторождений "даров Родины" (МНРП) или "доли богатств" (ДП) в размере 1,5 млн. тугриков и даже, как заявил на теледебатах 21 мая Элбэгдорж, "мы должны выдать 1,5 млн. тугриков наличными и 1 млн. - в виде акций. Есть все возможности, чтобы раздать 2,5 млн"¹⁴.

По мнению многих монгольских обозревателей, не только избирательная платформа Энхбаяра была предпочтительней, но и его достижения, заслуги перед Родиной, которые постоянно выпячивались в ходе встреч с избирателями по всей стране, выглядели солиднее, чем у соперника.

Так, будучи на вершине власти в 2000 - 2008 гг., он инициировал строительство "Дороги тысячелетия", принятие "Комплексной программы национального развития до 2021 г.", при нем 250 тыс. младшеклассников стали ежедневно за государственный счет получать горячие завтраки, началась реализация программы "Каждому школьнику по компьютеру", а главное - он добился списания 98% долгов Монголии в $11 млрд. за советские кредиты и заключил соглашения с иностранными государствами, которые принесли стране $1 млрд. капиталовложений¹⁵.

Ц. Элбэгдорж мог похвастаться перед избирателями многих аймаков, которые он также объехал, тем, что в годы его премьерства бюджет страны впервые был прибыльным и что он возродил профессионально-техническое образование в стране, положив стипендию учащимся в 45 тыс. тугриков и открыв 50 новых школ, а также, что именно он начал борьбу с коррупцией¹⁶.

БУРНЫЕ ВЫБОРЫ И ТИХИЙ ФИНАЛ

Несмотря на неоднократные призывы к проведению честных и справедливых выборов, борьба, по признанию монгольских СМИ, разворачивалась и проходила в атмосфере взаимных нападок и упреков, избирательные штабы обеих партий не брезговали никакими средствами, чтобы опорочить соперника.

Так, например, МНРП была вынуждена выступить с официальным опровержением распространенных слухов о миллиардах Энхбаяра в швейцарском банке: "Центральный избирательный штаб Демпартии не только занимается клеветническими нападками в адрес нашего кандидата и его семьи, но и грубо покушается на репутацию действующего главы государства... Так, на веб-сайте news.mn была размещена информация о том, что остатки сбережений президента Энхбаяра и его супруги О. Цолмон в швейцарском банке Credit Swiss достигли $1,3 млрд, т. е. превышают

годовой госбюджет Монголии, что является необоснованной клеветой, которую организованно распространил избирательный штаб Демпартии"¹⁷.

Избирательный штаб Демпартии категорически заявил, что он не имеет никакого отношения к этим слухам и, в свою очередь, обвинил МНРП в клевете на Ц. Элбэгдоржа, который якобы получил от южных корейцев пожертвования в 1,5 млн. южнокорейских вон, что по запросу Демпартии опровергли власти Южной Кореи. Более того, выступивший на брифинге председатель ДП и ее избирательного штаба, вице-премьер Алтанхуяг с возмущением отметил: "Во время предвыборной гонки нашего кандидата Ц. Элбэгдоржа оскорбляли различными словами и даже насмехались над его ростом и телосложением. А сейчас покушаются на его национальность, родословную, происхождение". Алтанхуяг имел в виду "клеветнические" утверждения представителей МНРП, что захчин* Ц. Элбэгдорж родом из Китая¹⁸.

И хотя избирательная кампания изобиловала популизмом, пиаром, клеветой и прочим негативом, теледебаты кандидатов 21 мая 2009 г. на канале "Монгольское национальное общественное радио и телевидение", которые транслировались по всей стране, прошли спокойно, без бурных эмоций.

Во время телепередачи кандидаты по очереди ответили на 30 вопросов, подготовленных специальной комиссией, и тем самым еще раз обозначили свои позиции по ключевым проблемам, как то: состояние экономики, выдача земельных лицензий, распределение власти, отношение к событиям 1 июля 2008 г. и т.п.

Вопреки ожиданиям, Н. Энхбаяр, как писала пресса, "был заметно лучше своего конкурента. Он четко и слаженно ответил на все вопросы", в то время как Элбэгдорж на некоторые вопросы "отвечал невпопад, неудачно, далеко уходя от темы".

И тем не менее, прогнозы как монгольских, так и российских аналитиков, предрекавших успех Энхбаяру, оказались ошибочными. Не помог и полудневный рабочий визит в Улан-Батор 13 мая 2009 г. премьера РФ В. Путина в самый разгар избирательной кампании.

Представляется, что победу ДП обеспечил ряд факторов. Главный из них - это общее стремление монгольского общества и народа к изменениям, надежды на повышение уровня жизни, сокращение разрыва между богатыми и бедными, достижение социальной справедливости. Элбэгдорж попал в точку, сделав девизом своей кампании именно справедливость, в то время как Энхбаяр упирал главным образом на верховенство закона. Сыграли свою роль, конечно, и обещания кандидата ДП увеличить детские субсидии, выделить каждому гражданину по 2,5 млн. тугриков, сделать народ настоящим хозяином горных ресурсов и т.п.

Некоторые монгольские аналитики утверждают, что важным, если не определяющим, фактором стала моральная, а возможно, и материальная, поддержка Элбэгдоржа со стороны западных организаций, работающих в Монголии.

В итоге, в ходе избирательной кампании рейтинг Ц. Элбэгдоржа повышался, в то время как рейтинг Н. Энхбаяра, вначале очень высокий, неуклонно снижался. Похоже, широкая общественность так и не смогла простить Н. Энхбаяру введение чрезвычайного положения 2 июля 2008 г., гибель 5 человек и арест 200 участников массовых беспорядков, в основном молодых людей и подростков, часть которых во время выборов все еще оставалась в тюрьме.

За Элбэгдоржа отдали голоса 562 459 избирателей, т.е. 51,24% от 1 083 264 человек, принявших участие в голосовании (явка составила 73,52%). Энхбаяр, получил 520 805 голосов, или 47,41%¹⁹.

По оценке местных и 50 иностранных наблюдателей, в том числе и российских, "процедуры и организация выборов соответствовали национальному законодательству и проходили в рамках общепризнанных международных избирательных стандартов. Каких-либо отклонений, замечаний, позволяющих говорить о

* Захчины - монгольская народность на западе страны.

том, что результаты не соответствуют волеизъявлению народа, у нас нет"²⁰.

Показательно, что Энхбаяр признал свое поражение еще до появления сообщения Центрального избирательного комитета о предварительных итогах выборов, а 25 мая 2009 г. на пресс-конференции официально выразил свое уважение к результатам подсчета голосов избирателей, поздравил Элбэгдоржа и пожелал ему олицетворять единство нации и сотрудничать с парламентом и правительством.

В тот же день на центральной площади им. Сухэ-Батора Элбэгдорж вместе с соратниками из Демпартии и союзниками - лидерами партии "Гражданская воля" и Партии зеленых, поддержавших его на выборах, - празднуя свое избрание, провозгласил с трибуны многолюдного митинга: "В этот солнечный день монгольский народ, монгольская демократия и справедливость одержали долгожданную победу. Монголы сделали выбор в пользу свободы и лучшей жизни". Он поблагодарил кандидата от МНРП и пожелал ему успехов в дальнейшей работе²¹.

5 июня 2009 г. на пленарном заседании ВГХ - высшего органа государственной власти в стране - по докладу председателя ЦИК С. Лувсанжанцана полномочия Элбэгдоржа на посту президента Монголии были единодушно признаны, и 18 июня состоялась его инаугурация. Таким образом, собственно президентские выборы 24 мая и вступление Элбэгдоржа на пост президента прошли спокойно.

ПЕРВЫЕ ИТОГИ

В политической жизни Монголии после вступления Ц. Элбэгдоржа в должность самыми большими событиями стали добровольная отставка по состоянию здоровья премьер-министра С. Баяра в ноябре 2009 г. и быстрое, буквально через 2 дня, избрание на этот пост члена МНРП С. Батболда, до того занимавшего должность министра внешних отношений.

То, что отставка премьера не повлекла за собой отставку или реорганизацию коалиционного кабинета, в котором у МНРП больше министерских постов, чем у Демпартии (8 против 6), что премьером вновь стал представитель МНРП, говорит о стремлении президента-демократа сохранить существующий баланс сил и продолжать взаимодействовать с премьером и ВГХ, в котором большинство также принадлежит МНРП.

Таким образом, в отношениях Демпартии и ее президента с МНРП и ее премьером сохраняется согласие, и правительство пока работает слаженно и успешно.

Ярким показателем консолидации политических сил явилось торжественное празднование 10 декабря 2009 г. в Улан-Баторе и по всей стране 20-й годовщины начала демократического движения в Монголии (1989 - начало 1990 гг.), которое привело к падению прокоммунистического режима. В торжествах в столице приняли активное участие президент Элбэгдорж, премьер-министр Батболд, члены правительства, парламентарии, руководители Демпартии, МНРП и других партий.

Элбэгдорж взял курс на преодоление продолжавшегося экономического кризиса и обеспечение эффективной работы коалиционного правительства, на консолидацию всех политических сил в стране.

Был сверстан и принят в срок оптимальный для кризисных условий государственный бюджет на 2010 г., предусматривающий сокращение государственных расходов на 200,6 млрд. тугриков и бюджетного дефицита - на 31,5 млрд. тугриков²².

В целях государственной поддержки малого и среднего бизнеса власти приступили к организации соответствующих государственных центров поддержки в каждом аймаке. Они уже открылись в Кобдоском, Гобиалтайском, Баян-Хонгорском и Хэнтэйском аймаках. Планируется с их помощью создать по стране 300 предприятий по переработке животноводческой продукции. На это дело ассигнованы 178,5 млрд. тугриков по 3 - 5 млрд. на аймак.

Совместно с Международным валютным фондом была разработана и согласована программа по стабилизации общей экономической ситуации в стране, рассчитанная на 18 месяцев. Она нацелена на придание устойчивости экономическому положению Монголии, защиту уязвимых слоев населения, на совершенствование системы социальной защиты. Ее ядро - сбалансирование бюджета на 2010 г. путем снижения расходов. В соответствии с программой, Монголии будет предоставлен льготный заем в $224 млн, из которых $100 млн. уже получено к концу 2009 г.²³

Но самым большим достижением Элбэгдоржа в области экономики в Монголии считается долгожданное подписание в октябре 2009 г. инвестиционного соглашения с канадской компанией "Айвенхоу майнс" и англо-австралийской "Рио тинто" на разработку крупного месторождения меди и золота Оюун-Толгой в Южно-Гобийском аймаке.

По оценке монгольской прессы, это - "самый крупный проект в горнорудной отрасли за последние 20 лет". Уже разведанные запасы месторождения Оюун-Толгой составляют 81 тыс. т меди, 1800 т золота и более 5100 т серебра, а к 2018 г. мощность перерабатывающего предприятия должна составить 55 т серебра в год.

В счет предоплаты за право на разработку месторождения Монголия уже в октябре 2009 г. полу-

чила $100 млн. и в последующие 2 года должна получить еще $150 млн. Из этих денег правительство намерено раздать по 50 тыс. тугриков каждому гражданину Монголии в целях улучшения системы гражданской регистрации во время предполагаемого проведения обновленной переписи²⁴.

ПРИОРИТЕТЫ ВНЕШНЕЙ ПОЛИТИКИ: РОССИЯ И КИТАЙ

За время пребывания Ц. Элбэгдоржа, которого многие в стране окрестили "прозападным политиком", на посту президента Монголии были развеяны первоначальные опасения, что приход к власти приведет к нежелательным переменам в монголо-российских отношениях.

Однако, как показала действительность, такого рода опасения, в целом, оказались напрасными.

Во внешней сфере Ц. Элбэгдорж продолжает многовекторную политику укрепления и развития конструктивных отношений почти со 150 государствами мира, активного участия в 48 международных организациях. В сентябре 2009 г. состоялся государственный визит президента МНР в Индию, а через несколько дней в Нью-Йорке он возглавил встречу "круглого стола", проводившуюся в рамках Конференции ООН по изменению климата.

Судя по всему, Ц. Элбэгдорж сохраняет приверженность Монголии к многовекторной внешней политике, с признанием приоритета отношений со своими соседями - Россией и Китаем.

В августе 2009 г. глава монгольского государства принимал президента РФ Д. Медведева, который совершил по его приглашению государственный визит в Монголию. Были подписаны Декларация о развитии стратегического партнерства между нашими государствами и целый ряд важных межведомственных соглашений.

В Декларации было констатировано, что "стороны обоюдно удовлетворены нынешним положением российско-монгольских отношений, которые успешно развиваются..."²⁵.

Оба президента приняли активное участие в торжественных мероприятиях, посвященных 70-летию совместной победы на р. Халхин-Гол.

Всенародное празднование этой даты - свидетельство того, что руководство и общественность Монголии свято хранят память о боевом содружестве наших стран, о подвигах российских воинов на монгольской земле.

Весной 2010 г. ожидается визит Ц. Элбэгдоржа в Россию.

В сентябре 2009 г. с рабочим визитом в Монголию приехал председатель Совета Федерации России С. Миронов, а в октябре 2009 г. Улан-Батор принимал президента АО "Российские железные дороги" В. Якунина.

Все эти визиты - свидетельство активного политического диалога России с новым президентом Монголии.

Новый толчок к развитию получило и российско-монгольское экономическое сотрудничество. Так, к уже действующим многие годы российско-монгольским совместным предприятиям и объединениям - "Эрдэнэт", "Монголросцветмет", Улан-Баторская железная дорога (УБЖД) - добавились два новых: "Дорнод уран" по совместной добыче урана на востоке Монголии и "Развитие инфраструктуры" по модернизации УБЖД и развитию железнодорожной сети в Монголии. В порядке реализации последнего соглашения Россия уже поставила в Монголию 1000 грузовых полувагонов* и некоторые запчасти для УБЖД, а в 2010 г. намерена поставить 20 локомотивов²⁶. А 15 октября 2009 г. В. Якунин и министр дорог, транспорта, строительства и градостроительства Х. Баттулга подписали меморандум о строительстве железной дороги Зуун-Баян - Даландзадагад, т.е. практически от Трансмонгольской магистрали (УБЖД) до богатейшего месторождения коксующихся углей Таван-Толгой²⁷.

Началась реализация кредита российского "Россельхозбанка" в $300 млн. на развитие сельского хозяйства Монголии и осуществление программы подъема целинных земель "Целина-3".

Все это открывает новые направления и сферы взаимовыгодного сотрудничества России и Монголии, в развитии которых, по всем признакам, заинтересован и новый глава монгольского государства.

Разумеется, при этом он руководствуется прагматическими соображениями экономической выгоды, как и при заключении с канадской компанией "Айвен хоу майнс" и англо-австралийской "Рио-Тинто" долгожданного инвестиционного соглашения на разработку крупного месторождения меди и золота Оуюн-Толгой в Южно-Гобийском аймаке.

* * *

На сегодняшний день как во внешней, так и во внутренней политике Элбэгдорж, на наш взгляд, проявил себя не как "прозападный", а как сугубо "промонгольский" государственный деятель, озабоченный политическими и экономическими интересами страны и сохранением в ней политической стабильности.

¹ Монголия сегодня, 05.06.09.

² Ардын Эрх, 06.04.2009.

³ МОНЦАМЭ, 03.04.2009.

⁴ Ардын Эрх, 09.04.2009.

⁵ Ундэсний шуудан, 08.04.2009.

⁶ Ундэсний шуудан, 07.04.2009.

⁷ МОНЦАМЭ, 08.04.2009. Унэн, 09.04.2009.

⁸ Rossabi Morris. Modern Mongolia. From Khans to Commissars to Capitalists. Berkeley-Los-Angeles-London. 2005, p. 14.

⁹ Монголия сегодня, 16.04.2009.

¹⁰ Там же.

¹¹ Зууны Мэдээ, 15.04.2009.

¹² Унэн, 17.04.2009.

¹³ Оноодор, 22.04.2009.

¹⁴ Монголия сегодня, 25.05.2009.

¹⁵ Монголия сегодня, 16.05.2009.

¹⁶ Монголия сегодня, 11.05 и 23.05.2009.

¹⁷ Монголия сегодня, 23.05.2009.

¹⁸ Там же.

¹⁹ Монголия сегодня, 01.06.2009.

²⁰ Там же.

²¹ Там же.

²² МОНЦАМЭ, 19.10.2009.

²³ МОНЦАМЭ, 10.10.2009.

²⁴ Монголия сегодня, 22.10.2009.

²⁵ МОНЦАМЭ, 25.08.2009.

²⁶ www.Mongoliasegodnya.mn/prints.bp

²⁷ Монголия сегодня, 26.10.2009.

* Полувагон - грузовой вагон без крыши с высокими бортами, предназначенный для перевозки навалочных грузов (руда, уголь и т.п.) (прим. ред.).

Постоянный адрес данной публикации: