АХМЕД АБУЛ ГЕЙТ, министр иностранных дел Арабской Республики Египет

Как известно, наш регион переживает сложный период, требующий мобилизации усилий всего международного сообщества для возобновления мирного процесса и преодоления арабско-израильского конфликта. Без этого никакой справедливый и прочный мир в регионе невозможен. Следует покончить со страданиями палестинского народа, лишенного нормальных условий жизни и находящегося под гнетом жестокой оккупации, прекратить убийство невинных людей, в том числе женщин и детей.

Мы придаем большое значение тому факту, что руководители движения избрали местом проведения очередной конференции именно Египет. Наша страна играла и продолжает играть заметную роль в деле обеспечения мира на Ближнем Востоке. Еще два десятилетия тому назад мы осознали, что гонка вооружений и использование военной силы не помогут преодолеть существующий конфликт. Еще тогда мы, египтяне, поняли, что переговоры - единственный путь к миру.

Вот почему руководители нашей страны не жалеют усилий, направленных на достижение всеобъемлющего и прочного мира между арабскими странами и Израилем, на установление доверия между палестинцами и израильтянами, на возобновление мирных переговоров. Мы считаем также, что большую долю ответственности должен взять на себя и международный "квартет" посредников ближневосточного урегулирования - Россия, США, Европейский Союз и Организация Объединенных Наций.

Египет не только играет одну из ключевых ролей в деле продвижения мира на Ближнем Востоке, но и также активно участвует в процессе осуществления реформ в регионе. Мы взяли на себя особую ответственность за модернизацию жизни арабских народов. По мнению многих, наши достижения в деле реформирования политической, экономической и социальной жизни могут служить образцовым примером для других стран.

Если говорить об экономике, то следует отметить, что проводимая либерализация уже позволила устранить многие препятствия, мешавшие процветанию и экономическому развитию нашей страны. Экономические преобразования сопровождались последовательными реформами в политической сфере, направленными на укрепление демократии, защиту прав человека и обеспечение социальной справедливости.

При этом мы убеждены в том, что любые преобразования должны учитывать мнение и традиции ближневосточных народов, для которых решение палестинской проблемы носит приоритетный характер. Продолжение оккупации и отсутствие прогресса в деле создания независимого палестинского государства порождает отчаяние от той несправедливости и тех двойных стандартов, которые проявляются в отношении арабских народов со стороны международного сообщества. Такие чувства служат питательной средой для экстремистских настроений, порождающих презренный терроризм. Процесс реформирования в регионе не может быть успешным, если будет проходить в условиях оккупации и постоянной угрозы применения военной силы. Кроме того, успех реформ зависит от того, насколько правильно и всесторонне учитываются настроения и чаяния народов, экономические и социальные условия каждой страны, их культурные особенности.

Египет хочет видеть Ближний Восток свободным от всех угроз для его стабильности и прогресса. В регионе не должно быть территорий, оккупированных войсками других государств. Все населяющие его народы должны быть независимыми, иметь безопасные границы. Здесь не место политическому терроризму, религиозному экстремизму и этническому шовинизму. Мы хотим, чтобы на Ближнем Востоке не было ядерного или любого другого оружия массового уничтожения, грозящего уничтожением всего человечества. Мы категорически не приемлем военных доктрин, оправдывающих применения такого оружия. Вместе с нашими партнерами Египет делает все возможное, чтобы Ближний Восток был именно таким и никаким другим.

Что касается разоружения и нераспространения ядерного вооружения, то моя страна вполне может служить примером ответственного подхода, готовности следовать положениям международного права. В начале 80-х гг. Египет присоединился к Договору о нераспространении ядерного оружия. Мы не жалеем усилий, направленных на то, чтобы данное соглашение стало всеобщим, чтобы его участниками стали все без исключения страны, в том числе и страны Ближнего Востока. Как известно, пока такое "исключение" имеется, что является совершенно ненормальным явлением, подрывающим доверие к этому соглашению. Вот почему Египет и другие арабские страны одну из главных своих задач видят в том, чтобы все без исключения страны присоединились к ДНЯО и неукоснительно выполняли все содержащие в нем положения.

Египет неоднократно выступал с инициативами, направленными на активизацию мирного процесса в регионе. Так, в 1974 г. мы совместно с Ираном внесли в ООН проект резолюции, предусматривавшей объявление Ближнего Востока зоной, свободной от ядерного оружия. В 1990 г. президент Хосни Мубарак выступил с предложением превратить регион в зону, свободную от любого оружия массового уничтожения.

Приходятся только сожалеть о том, что, несмотря на многочисленные усилия международной общественности, так и не удалось добиться существенных успехов в области разоружения и нераспространения ядерного оружия. Одной из причин этого было то обстоятельство, что ядерные державы не только не предприняли сколько-нибудь существенных шагов, направленных на ядерное разоружение, но, напротив, продолжают считать ядерное оружие основой своей военной стратегии. Такая политика не может не оказывать отрицательного влияния на политику нераспространения средств массового уничтожения. Вольно или невольно она подталкивает некоторые страны к тому, чтобы вступить в клуб обладателей ядерного оружия, упрочив тем самым свою национальную безопасность.

Надеюсь, что на нашей конференции прозвучит предупреждение об опасности распространения ядерного оружия, будут намечены новые пути и методы предотвращения его расползания. Важно, чтобы все это не мешало странам реализовать свое законное право на использование ядерной энергии в мирных целях.

Мы надеемся также, что еще раз будет подчеркнута необходимость скорейшего решения ближневосточных проблем, включая предоставление палестинскому народу возможности реализовать его законное право на создание независимого государства, восстановление суверенного государства Ирак и установление мира и стабильности в Ливане. Только после полного прекращения насилия и оккупации каких-либо территорий в нашем регионе станет возможным переход к новому периоду в истории Ближнего Востока, периоду прогресса и процветания.

Перевод выступлений с английского А. ДЕНИСОВА

Permanent link to this publication: