Гоудж Э.

Тайна Лунной Долины

М.: Захаров, 2009

Действие этой чудесной истории переносит нас в Англию середины XIX столетия. И первое, что мы видим, - потрепанный экипаж, который движется по пустынной темной дороге среди холмов. В нем маленькая хрупкая леди направляется на запад Англии. Мария Мерривезер - не слишком красивая девочка со странными серебристо-серыми смущающе-проникновенными глазами, прямыми рыжеватыми волосами и тоненьким, бледным личиком, покрытом веснушками, приводящими ее в отчаянье... По рождению и по воспитанию она была истинная лондонская леди, любила роскошь и всегда жила в прекрасном лондонском доме, выходящем окнами на лондонский Сквер. Но недавно девочка осиротела и со смертью отца лишилась всего. Она едет в поместье к дяде, которого никогда не видела, и не ждет ничего хорошего от предстоящей деревенской жизни. К сожалению, у нее нет выхода: денег хватает лишь на то, чтобы вместе с верной гувернанткой и вечно голодной собачкой добраться до ближайшего родственника.

Страхи Марии окажутся напрасны. Ее странноватый на вид дядюшка окажется приятным человеком и гостеприимным хозяином, ну а новый дом будет похож на дом мечты, настоящий замок для настоящей Лунной Принцессы. Здесь, в поместье под названием Лунная Долина, где жили многие поколения Мерривезеров, все окутано тайнами и загадками. Каждое утро начинается для девочки с того, что кто-то невидимый приносит ей кувшин с горячей водой, новый комплект одежды и букетик цветов. Марии во многом предстоит разобраться. Когда она познакомится с историей своей семьи и узнает об ужасных поступках, которые совершил ее предок сэр Рольв, основатель рода Мерривезеров, то поймет, что только ей под силу принести мир и спокойствие в эти места и справиться с жестокостью Людей из Темного Леса. Попутно девочке предстоит разобраться и с собственным характером: победа над силами зла окажется невозможной без любви и смирения, придется отбросить гордость и предрассудки. Конечно, не обойдется в сказке без волшебства, а также без помощи бесстрашных людей и мудрых животных.

Британская писательница Элизабет Гоудж (1900- 1984) опубликовала эту историю в 1946 году. Книга удостоилась престижной литературной премии Карнеги и долгие годы оставалась популярной у многих поколений девочек во всем мире. В частности, Джоан Роулинг называла ее среди своих любимых детских книг. Конечно, сегодня в подобной стилистике создается множество произведений, ведь фэнтези-сказка для подростков стала модным направлением литературы. Но "Тайна Лунной Долины" выделяется на их фоне выгодным образом, как оригинал отличается от подделок. Недавно по книге Гоудж сняли новый фильм: именно к премьере его в нашей стране приурочили переиздание сказки. Чтобы подчеркнуть связь с кинокартиной, в издательстве "Захаров" даже отказались от оригинального заглавия - "Маленькая белая лошадка". Но случилось непредвиденное: в российском прокате название решили не переводить дословно, и фильм шел не как "Тайна Лунной Долины", а как "Тайна Мунакра".

Publisher:

Permanent link for scientific papers (for citations):

Found source (search robot):

Publication author(s) - Наталья Гостевская:

Comments: