«لباس مانند کاج»: سیمانتیک، منشأ و کد فرهنگی روشنی مقدمه: عبارت عبارت فرهنگی به عنوان یک اثر فرهنگی عبارت پایدار «لباس مانند کاج» یک پدیده لغوی و فرهنگی غنی است که در زبان روسی مدرن به عنوان عبارت با سیمانتیک ارزیابی شده عمل می‌کند. تحلیل علمی این عبارت نیاز به رویکردی پیچیده در تقاطع زبان‌شناسی، فرهنگ‌شناسی، سیمیوتیک و روانشناسی اجتماعی دارد. این عبارت منحصر به فرد نیست: آناگونیم‌های آن در زبان‌های دیگر وجود دارند (مثلاً عبارت انگلیسی «to be dressed like a Christmas tree»)، که نشان‌دهنده عمومی بودن مدل‌های فرهنگی اساسی آن در درک زیبایی‌شناسی جشن‌ها است. هسته سیمانتیک و کنوتاسیون‌ها از نظر سیمانتیک، عبارت «لباس مانند کاج» به معنای روشنی بیش از حد، برجسته و اغلب بی‌ذوق در لباس و اکسسوری‌ها اشاره دارد که از قوانین کد وضعیتی یا زیبایی‌شناسی تخطی می‌کند. کنوتاسیون‌های کلیدی: افزایشی — پر کردن از جزئیات، رنگ‌ها و زینت‌ها. دیسونانسی — ناسازگاری با زمینه (مثلاً محیط روزمره). اسلوبی — ترکیب عناصر غیرقابل ترکیب. غیرمناسب بودن جشن‌آمیز — انتقال ویژگی‌های فضای کارناوال و جشن‌آمیز (کاج) به محیط عادی و روزمره. از نظر زبانی این یک عبارت مقایسه‌ای با رنگارنگی طنز یا محکومیت است. مهم است که توجه داشت که ارزیابی همیشه موضوعی است و بستگی به سرمایه فرهنگی گوینده، زمینه اجتماعی و روند‌های مدی تغییرپذیر دارد. چیزی که برای یک نسل یا گروه اجتماعی «لباس مانند کاج» است، ممکن است برای نسل دیگر یا گروه اجتماعی دیگر به عنوان یک مدل streetwear مناسب باشد. منشأ: از نماد مقدس به ابزار طنز منشأ تاریخی این عبارت به تحول نقش کاج به عنوان یک نماد سال نو در فرهنگ روسی/سوسیالیستی مرتبط است. دوران پیش از شوروی (XIX — اوایل قرن بیستم): کاج به عنوان یک عنصر جشن رождествانی قشر نجیب‌زاده و سپس قشر تجاری. لباس آن — اسباب بازی‌های گران‌قیمت (شمع‌های واکس، بادام‌های طلایی، سیب‌ها، شیرینی‌های شکل‌دار). احتمالاً این عبارت در محدوده‌های کوچک به عنوان یک توصیف طنز از سبک بیش از حد، «تجاری» یا «شهری» وجود داشته است که با سادگی اشرافی برخلاف. دوران شوروی (به ویژه پس از بازگشت کاج در سال 1935): کاج به عنوان یک عنصر اجباری و عمومی از جشن سال نو تبدیل می‌شود. تزئین آن استاندارد می‌شود (بالون‌ها، نوارهای نقره‌ای، زنگو ... Читать далее