Отклики, реплики, полемика. ПИСЬМО В РЕДАКЦИЮ
Уважаемые коллеги! Обратиться к вам нас побудило ознакомление с разделами, посвященными странам Юго-Восточной Азии, которые написаны д-ром ист. наук, проф. И. Н. Селивановым, в двухтомном учебнике для вузов "Новейшая история стран Азии и Африки XX век" (М., 2001; тираж 25 тыс. экз.). Знакомство с этими разделами учебника вызывает чувства недоумения, сожаления и непонимания того, как можно было рекомендовать студентам столь небрежно написанные разделы. Начнем с изложения истории Индонезии и Малайзии, изобилующего грубыми, порой смехотворными, ошибками и противоречиями. Нет, кажется, ни одного названия партии, организации, ни одной индонезийской реалии, имени политика, которое не было бы искажено. "Мушуми" (т. II, с. 207) вместо Машуми, "Надхатул Улама" (т. II, с. 208) вместо Нахдатул Улама. Вместо КПИ и НПИ в тексте соответственно "КИИ" и "НИИ" (т. II, с. 207 - 210). Аббревиатура названия Демократической партии Индонезии - ДНИ, а не ДНИ (т. II, с. 210). Сокращенное обозначение Китайской Народной Республики - КНР, а не КИР, как в тексте (т. II, с. 207). Сукарновская идеологическая концепция именовалась мархаэнизмом, а не "мархаэрнизмом", как у автора (повсеместно). Читатель, несомненно, будет огорошен утверждением, будто в 1963 г. Индонезия "присоединила ... территорию Западного Ирана" (т. II, с, 209). И далее: "единство человека" (т. II, с. 206) и "рациональный вопрос" (т. II, с. 214) (вместо единство человечества и национальный вопрос). Еще хуже обстоит дело с индонезийскими именами. Чего стоит одно дважды повторенное написание имени экс-президента Сухарто как Сухарю (т. II, с. 210, 211)? Второе имя действующего президента страны Мегавати Сукарнопутри передано как Сукарнопути. Самого Сукарно никогда не звали Ахмадом, или тем более Ахмедом, его имя и фамилия состоят из одного слова. Малайе (Малайзии) повезло не больше. Так, государственная идеологическая доктрина Рукунегара именуется сначала Рукуннегара (т. II, с. 22), а далее и вовсе Рухуннегара (т. II, с. 24). 31 г ... Читать далее
____________________

Эта публикация была размещена на Либмонстре в другой стране и показалась интересной редакторам.

Полная версия: https://library.tj/m/articles/view/Отклики-реплики-полемика-ПИСЬМО-В-РЕДАКЦИЮ
Қазақстан Желіде · 131 дней(я) назад 0 87
Комментарии профессиональных авторов:
Сортировка: 
Показывать по: 
 
  • Комментариев пока нет
Комментарии посетителей библиотеки




Действия
Рейтинг
0 голос(а,ов)
Публикатор
Қазақстан Желіде
Астана, Казахстан
27.06.2024 (131 дней(я) назад)
Ссылка
Постоянный адрес данной публикации:

https://biblio.kz/blogs/entry/Отклики-реплики-полемика-ПИСЬМО-В-РЕДАКЦИЮ


© biblio.kz
 
Партнёры Библиотеки

BIBLIO.KZ - Цифровая библиотека Казахстана

Создайте свою авторскую коллекцию статей, книг, авторских работ, биографий, фотодокументов, файлов. Сохраните навсегда своё авторское Наследие в цифровом виде. Нажмите сюда, чтобы зарегистрироваться в качестве автора.
Отклики, реплики, полемика. ПИСЬМО В РЕДАКЦИЮ
 

Контакты редакции
Чат авторов: KZ LIVE: Мы в соцсетях:

О проекте · Новости · Реклама

Цифровая библиотека Казахстана © Все права защищены
2017-2024, BIBLIO.KZ - составная часть международной библиотечной сети Либмонстр (открыть карту)
Сохраняя наследие Казахстана


LIBMONSTER NETWORK ОДИН МИР - ОДНА БИБЛИОТЕКА

Россия Беларусь Украина Казахстан Молдова Таджикистан Эстония Россия-2 Беларусь-2
США-Великобритания Швеция Сербия

Создавайте и храните на Либмонстре свою авторскую коллекцию: статьи, книги, исследования. Либмонстр распространит Ваши труды по всему миру (через сеть филиалов, библиотеки-партнеры, поисковики, соцсети). Вы сможете делиться ссылкой на свой профиль с коллегами, учениками, читателями и другими заинтересованными лицами, чтобы ознакомить их со своим авторским наследием. После регистрации в Вашем распоряжении - более 100 инструментов для создания собственной авторской коллекции. Это бесплатно: так было, так есть и так будет всегда.

Скачать приложение для Android