Недавно вышла в свет книга П. О'Мара "К. Ф. Рылеев. Политическая биография поэта- декабриста" (перевод с английского А. Л. Величанского. Вступительная статья и редакция В. А. Федорова. М. 1989. 336 с). К сожалению, автор показал свое неумение отличить достоверный источник от недостоверного. Используя показания декабристов, он ограничился их беспорядочным цитированием и перечислением, так что ясного представления ни о событиях, ни о взглядах их участников они не дают. О'Мара не различает свидетельства непосредственных участников событий и прочих современников, часто передававших недостоверные слухи. Более того, различные мнения и предположения историков и филологов, писавших о декабристах, оказались для автора равноценными источниками. Разумеется, такой метод не мог привести ни к чему, кроме путаницы и ошибок. Редактор книги, хотя и замечает, что "не имеющие принципиального значения уточнения и пояснения даны в примечаниях к тексту", а "мелкие фактические неточности исправлены, по согласованию с автором, без оговорок" (с. 22), сам в примечаниях дает ошибочное истолкование ряда событий. Характерный пример: на с. 192 О'Мара упоминает "вдохновляющую речь Александра I, вставшего во главе охваченного бедствием отечества против Наполеона". Ясно, что речь идет о войне 1812 г., но Федоров "поясняет": "Автор имеет в виду речь Александра I, обращенную 15 марта 1818 г. к польскому сейму". Некоторые ошибки автора Федоров перенес во вступительную статью и одновременно допустил в ней и такие, которых у О'Мары не было. Автор запутал даже такой простой вопрос, как определение года рождения Рылеева. Высказывания самого Рылеева, его отца и матери и ближайшего друга А. А. Бестужева показывают, что декабрист родился в 1795 году1 . О'Мара же пишет о "неясности в данном вопросе", которая, по его словам, "усугубляется собственным заявлением Рылеева, сделанным в показаниях Следственной комиссии сразу же после ареста, о том, что ему 24 года" (в примечании автор добавляет, что это было дези ... Читать далее