УДК 903.2 В 2006 г. российско-монгольской экспедицией при раскопках кург. N 20 в горах Ноин-Ула была найдена лакированная чашка. В статье предлагаются прочтение и перевод иероглифической надписи, состоящей из 46 иероглифов, вырезанных на дне изделия. По надписи определены дата изготовления, основа изделия, мастерская, в которой чашка была отреставрирована (усовершенствована?), а также должности и фамилии чиновников, руководивших производством чашки и контролировавших его. Чашка - классическое изделие эпохи Хань - была изготовлена в столичной мастерской Каогун (г. Чанъань), поставлявшей лаковые предметы китайскому императорскому двору. Ключевые слова: династия Хань, Ноин-Ула, кург. N 20, лакированная чашка, иероглифическая надпись, мастерская Каогун, Чанъань, мастерская Сигун, округ Шу мастерская Гунгуань, округ Гуанхань. Введение В 2006 г. российско-монгольской экспедицией в пади Суцзуктэ в горах Ноин-Ула при раскопках кургана знатного хунну были обнаружены три лаковые чашки [Полосьмак, Богданов, Цэвээндорж, 2006; Полосьмак и др., 2008; Polosmak, Tseveendordj, Bogdanov, 2007]. Они одинаковой формы, овальные, с двумя ушками-ручками, плоским дном. В донной части одной чашки по кругу вырезана надпись из 46 иероглифов. На внешней стороне по тулову чашки киноварью изображены пары фениксов и облака. Лаковая чашка с надписью находилась на дне деревянной погребальной камеры на глубине 18,35 м. Она лежала вверх дном (с обломанными ручками) на медном диске (вероятно, зеркале). Донышко в форме овала очень хорошо сохранилось. Максимальный диаметр 92,5 мм, минимальный - 51,2 мм; высота 4 мм. Толщина стенок чашки в среднем 4 мм. Поскольку стенки изделия повреждены, точную высоту установить трудно. Чашка подвергнута реставрации и консервации (рис. 1). Реставрационные работы выполнены сотрудником Всероссийского художественного научно-реставрационного центра им. Н. Э. Грабаря В. Г. Симоновым и сотрудником ИАЭТ СО РАН Л. П. Кундо. Надписи на лаковых изделиях являются важным источнико ... Читать далее