ЖУРНАЛ "АЗИЯ И АФРИКА СЕГОДНЯ" НАЧАЛ ИЗДАВАТЬСЯ НА АРАБСКОМ ЯЗЫКЕ Д. И. ВИНИЦКИЙ Наш собкор в Египте Ключевые слова: Россия, Египет, издательская деятельность, сотрудничество, "Азия и Африка сегодня" В Египте началось издание нашего журнала "Азия и Африка сегодня" на арабском языке. Первый номер "Асия ва Ифрикия аль-яум" был напечатан в Каире издательством "Дар анба Русия" в конце сентября прошлого года. Без преувеличения можно утверждать, что успешная реализация планов или проектов, открывающая широкие перспективы для развития, налаживания партнерства, является важной целью, к которой стремятся человек, компания, страна. В этом стремлении приоритетная составляющая - намерение расширить горизонты взаимодействия и взаимопонимания, обогатиться новыми знаниями, ознакомить других со своими инновациями, взглядами на состояние и развитие общества, народов, их культур и традиций, просто рассказать о себе. А если новые горизонты международного сотрудничества открываются перед информационным проектом, значение этого события увеличивается для его создателей многократно. Именно таким событием, значение которого для нас трудно переоценить, стало начало издания арабской версии журнала. Идея ее выпуска вынашивалась уже долгое время. Ее инициаторами еще в 2013 г. выступили египетский предприниматель и известный общественный деятель Хусейн эль-Шафи и главный редактор журнала "Азия и Африка сегодня" академик Алексей Васильев. Выпуску предшествовала кропотливая работа по подбору статей, ранее опубликованных в русском издании, и их переводу на арабский язык. Этим руководил Мухаммед Наср аль-Гибали, профессор факультета иностранных языков университета Айн-Шамс в Каире. В арабской версии сохранены фактически все технические параметры русского издания, что делает его легко узнаваемым. 29 октября прошлого года в Российском центре науки и культуры в Каире состоялась торжественная церемония презентации журнала "Асия ва Ифрикия аль-яум". На нее были приглашены представители МИД АРЕ, обществе ... Читать далее