НОВЕЛЛА ЗИНЕБ ЛАБИДИ (Алжир) В продолжение темы, заявленной в статье д. ф. н. С. В. Прожог иной "Удел мусульманки: о Господнем Замысле и людском умысле" (по следам женских откровений алжирских писательниц), опубликованной в N 2 (2009) нашего журнала, мы предлагаем вниманию читателей одну из новелл алжирской писательницы Зинеб Лабиди из ее сборника "Прошедшие по жизни"*. Зинеб Лабиди родилась в 1946 г. в Алжире. Преподавала французский язык в Алжирском университете до 1995 г., потом эмигрировала во Францию. Название сборника новелл "Прошедшие по жизни" (дословно: "Пассажирки") передает смысл описанного писательницей, отметившей, что женщины, встретившиеся ее героине, - это "временные пассажирки в поезде, всегда готовые к пересадке или сойти навсегда, к прибытию или к отъезду". Когда пришли к ее родителям просить, чтобы она стала его женой, все ее поздравляли и говорили, что семья будущего мужа сумела выбрать благочестие и красоту. А когда узнали, что жених сам ее выбрал, ей позавидовали и стали даже перешептываться, что мать ее, наверное, умела колдовать... А невеста не противилась, - да и что ей желать лучшего! Она старалась поверить тому, что все ей твердили: это для нее - большая удача. И она вошла в его дом и стала жить обычной жизнью замужней женщины, т. е. целиком подвластной воле мужа. Родила ему сыновей и дочерей. Ее считали счастливой. Но сама она жизнь свою считала однообразной, годы шли, но особых радостей она не испытывала. Да еще и вечное опасение в душе, что вот возьмет муж, да и разведется с ней или приведет в дом вторую жену. А ведь все "отвергнутые" первые жены должны были уметь жить рядом и со второй, и с третьей, и даже с четвертой супругой. Муж имел полное право держать их всех вместе в своем доме... И этот страх не давал ей порой заснуть, оставлял привкус горечи в ее жизни. И этот долго живший в ней страх, видимо, притупил удивление, когда муж все-таки ей объявил, что в дом придет еще одна жена. Еще одна... Другая женщина. Та, которую зовут страд ... Читать далее