М.: МГИМО-Университет, 2013. 316 с. (Серия "Научная школа МГИМО") В последние десятилетия развитие современного персидского языка идет достаточно интенсивно. Происходящие изменения наиболее наглядно наблюдаются в лексикологии. Изменение парадигмы общественно-политического развития Ирана в конце XX в., следствием чего стало внедрение исламских норм во все сферы жизни общества, усиление процессов глобализации, развитие коммуникативных сетей, активное использование инновационных технологий привели к появлению большого количества неологизмов. Помимо стихийного внедрения новых терминов стр. 192 в ИРИ активно ведется работа по терминологическому строительству. Академия персидского языка и литературы стремится заменить заимствования из европейских языков персидскими терминами, которые, хотя и продуцируются на основе существующих в персидском языке словообразовательных моделей, не всегда находят широкое употребление. Бурный рост неологизмов особенно заметен в общественно-политической лексике. Постоянное появление новых терминов, не только не нашедших еще места в персидско-русских или персидско-английских словарях, но даже не включенных в толковые словари современного персидского языка, изменение семантики уже существующих слов, увеличение числа синонимов в значительной степени осложняют понимание смысла материалов СМИ, официальных документов, литературы по общественно-политической проблематике. Это затрудняет ведение исследовательской и аналитической работы, осуществление дипломатических, экономических и культурных контактов с представителями ИРИ. Рецензируемая монография представляет собой попытку провести глубокое исследование процессов формирования общественно-политической лексики и терминологии современного персидского языка, в ней анализируются наиболее продуктивные словообразовательные модели и конкретизируются пути ее пополнения. Особый интерес Е.Л. Гладковой к изучению общественно-политической лексики обусловлен, с одной стороны, тем, что она много лет занимается п ... Читать далее