«The Housemaid»: چگونه یک خدمتکار به قهرمان اصلی یک رمان بین‌المللی تبدیل شددر سال ۲۰۲۲، کمتر کسی می‌توانست تصور کند که رمان یک زن پزشک که در میان شیفت‌های بیمارستان می‌نویسد، به یکی از مهم‌ترین رویدادهای ادبی دهه تبدیل شود. اما تنها پس از سه سال، «The Housemaid» فریدا ماک‌فادین در صدر لیست پرفروش‌های جهانی قرار گرفت و از بزرگان این ژانر پیشی گرفت. چاپ‌های آن بیش از ۳۶ میلیون نسخه را پشت سر گذاشت و نسخه تصویری آن با بازی سیدنی سوینی و آماندا سافرد که ۳۰۰ میلیون دلار در گیشه جمع کرد، توجه همه را به خود جلب کرد. چگونه یک رمان درباره یک زن زندانی که به عنوان خدمتکار در یک خانه پولدار استخدام شده، کل جهان را فتح کرد و میلیون‌ها خواننده را بر روی هر صفحه‌ای متوقف کرد؟شبیه‌ای که انسان را در تنگنا می‌کشدملی کالووی — زنی جوان که به تازگی از زندان با آزادی conditionally discharged خارج شده است. او در ماشین قدیمی خود زندگی می‌کند، نمی‌تواند به دلیل محکومیت خود شغلی پیدا کند و می‌داند که هرگونه شکست دیگری او را به بازگشت به زندان می‌فرستد. از بی‌نتیجه‌گی مشتاق، به آگهی خانواده وینچستر که به دنبال یک خدمتکار با اقامت می‌گشت، پاسخ می‌دهد. بانوی خانه، نینا، به او حقوق خوبی پیشنهاد می‌دهد و یک اتاق جداگانه — به نظر می‌رسد که میری بی‌نقص شانس آورده است[reference:0][reference:1].اما خیلی زود این ایده‌آلیت شروع به ترکیدن می‌کند. اتاق میری تنها از بیرون قفل می‌شود[reference:2]. نینا رفتار غیرقابل پیش‌بینی دارد: او چیزی را می‌خواهد که انجام دهد و سپس می‌گوید که چیزی خواسته نشده است[reference:3]. او به شوهر خود، اندرو، به خدمتکار حسادت می‌کند و دخترشان سسیلی رفتار عجیبی دارد[reference:4]. میری در دام افتاده است: باید خشونت‌ها را تحمل کند یا دوباره به خیابان‌ها بازگردد[reference:5].کتاب به سه بخش تقسیم شده است. اولین بخش از دیدگاه میری است که در حال تلاش برای درک وقایع است. دومین بخش از دیدگاه نینا است که به خواننده تصویر دیگری را نشان می‌دهد. و در نهایت ما به میری بازمی‌گردیم و همه چیزهایی که می‌دانستیم با سر و صدا برعکس می‌شود[reference:6][reference:7]. این روش غیرمعمول داستان‌گویی یکی از دلایل اصلی تنگنا بودن کتاب تا صفحه آخر است.معلوم می‌شود که اندرو، که به نظر می‌رسید شوهر جذاب و مح ... Читать далее