«Burjuva çöplüğü»: Neden Sovyet cenzürü «Muhu-Cokotuxa» Kornei Çukovski’ni yasaklıyordu Bugün her çocuğun ezberlediği en popüler şiirli masal, doğum anında Sovyet yetkilileri ve öğretmenler tarafından şüphe görmüştu. 1923 yılında yazılan Kornei Çukovski'nin «Muhu-Cokotuxa» adlı hikayesi, sadece okuyucuya ulaşmamıştı — resmi olarak cenzür tarafından yasaklandı ve en üst düzey yetkililer tarafından yok edici bir eleştiriye maruz kaldı. Peki bu masum mha hikayesi, mha'nın parayı bulması ve doğum günü düzenlemesiyle ilgili olan hikaye neden parti çevrelerinde bu kadar öfkeye neden oldu? Ve bu küçük şaheser ideolojik baskı şartlarında nasıl hayatta kaldı? İlk yayımlama ve hemen gelen skandal 1923 yılında Kornei Çukovski yeni masalını arkadaşlarına ve tanıdıklarına okudu. Halk ovamıştı: ritmik satırlar, parlak imgeler, zil çalıs rimalar — bu, küçük çocuklar için mükemmel bir okuma gibi görünüyordu. Ancak «Muhu-Cokotuxa» adlı hikayenin ilk yayımlama girişimi, aşırı derecede engelle karşılaştı. Cenzür fonksiyonunu yerine getiren Guberniyalnıy Literaturı ve Yayıncılık Bölümü (Gublit), yayımlama izni vermekten kategorik olarak kaçındı. Çukovski'nin günlüğünde, Gublit çalışanı Lyudmila Byistrova ile yapılan bir görüşmenin kaydı bulunuyor; yazarın, hikayenin resimlerinin «çirkin» olduğunu açıklayan Byistrova, yazarı şöyle anlattı: komarik mha'ya çok yakın duruyor, onlar «flört ediyor». «Bir çocuğun bu kadar fahiş bir şekilde cinsel düşüncelere sahip olacağına inanılır mı ki, mha'nın komarına yakınlığı onda fahiş düşünceler uyandırır?» — Çukovski, acı içinde yazıyordu. Ancak bu sadece başlangıçtı. 1924 yılında hikaye yine de ışığa çıktı — ancak değiştirilmiş bir ad altında «Muhina Nişanı» ve kesintilerle. Ancak bu versiyon da ideolojik muhafızlara rahatlık vermiyordu. «Muhu-Cokotuxa»'ya karşı gerçek bir kampanya daha sonra başladı ve bu kampanyada sıradan cenzörler değil, en etkili Sovyet eğitim ve politikası figürleri katıldı. Kruşçev'in saldırısı: «çukovşçina» ideolojik düşma ... Читать далее