Удивительные истории нашего времени и древности. Избранные рассказы из сборника XVII в. "Цзинь гу ци гуань". Пер. с кит., примеч., послесл. М.-Л., АН СССР, 1954 (Литературные памятники).

Ли Жу-чжэнь. Цветы в зеркале. Пер. с кит., подготовка к изд., прим. (совм. с В.А. Вельгусом, Г.О. Монзелером, О.Л. Фишман; пер. под ред. B.C. Колоколова). М.-Л., АН СССР, 1959. (Литературные памятники).

Из истории возникновения и развития китайского народного рассказа. - Народы Азии и Африки, 1961, N 3 (совм. с В.А. Вельгусом).

Удивительные истории нашего времени и древности. Т. 1-2. Пер. с кит., прим. (совм. с В.А. Вельгусом); Послесловие: Китайский народный рассказ и его эпоха. М., ИВЛ, 1962.

По поводу авторства собрания заметок "Цзацзуань И-шаня". - В сб.: Историко- филологические исследования. М., ГРВЛ, 1967.

Цзацзуань: изречения китайских писателей IX-XIX вв. Пер. с кит., примеч. (совм. с В.А. Вельгусом); послесловие: Изречения цзацзуань в собраниях различных авторов. М., ГРВЛ, 1969.

О жанре китайских изречений "цзацзуань" (История изучения и характеристика жанра). - В кн.: Жанры и стили литератур Китая и Кореи. М., ГРВЛ, 1969.

Об авторстве собрания изречений "Продолжение цзацзуань". - В кн.: Страны и народы Востока. Вып. XI. Страны и народы Центральной, Восточной и Юго- Восточной Азии. М? ГРВЛ, 1971.

Цзацзуань: изречения китайских писателей IX-XIX вв. 2-е изд., доп. М., ГРВЛ, 1975 (прим. совм. с В.А. Вельгусом).

В кн.: Разоблачение божества. Средневековые китайские повести. М., ГРВЛ, 1977. Пер. с кит. и прим. (совм. с В.А. Вельгусом); Послесл.: К переводу китайских повестей из сборников XVII в.

Sung Bibliography (Bibliographie de Sung). Initiated by Etnne Balazs. Ed. by Yves Hervouet. Hong Kong. Local Printing Press. 1978 (7 статей).

Указатель периодических изданий на китайском языке в фондах библиотек Москвы и Ленинграда (совм. с др.). М., 1979.

A Bibliography of Soviet Studies on the History of China and Neighbouring Countries: 10th-13ih Centuries. 1967-1976. - In: The Bulletin of Sung and Yuan Studies. N 15. N.-Y. 1979 (1980) (In col.: L. Kuvshinnikova).

A Bibliography of Soviet Studies on the Culture of China and Neighbouring Countries: 10ih-14ih Centuries. 1967-1976. - In: The Bulletin of Sung and Yuan Studies. N 17. 1981 (1982).

Chinese Short Stories (Ch'uan-ch'i) of the Tang Period (7th-9th Centuries): A Bibliography of Soviet Studies and Translations. - In.: Cina. N 18. Roma. 1982(1983).

Периодические издания стран Азии и Африки по общественным наукам: сводный каталог фондов библиотек Ленинграда. В 3-х кн. Член ред. кол. Ред. кн., 2; Ч. 2. Япония. Л., БАН, 1980-1981.

В кн.: В.А. Вельгус. Средневековый Китай: исследования и материалы по истории, внешним связям и литературе. Отв. ред. Л.Н. Меньшиков. М., ГРВЛ. 1987. Сост., от сост.

Удивительные истории нашего времени и древности. Пер. с кит. и прим. (совм. с В.А. Вельгусом); предисл.: Китайская народная повесть XVI-XVII веков. М., "Художеств. лит-ра". 1988. (Библиотека китайской литературы).

Ли Жу-чжэнь. Цветы в зеркале. Рига, "Полярис", 1998.

В кн.: В.М. Алексеев. Письма к Эдуарду Шаванну и Полю Пеллио. СПб., ПВ. - Авт. Предисл. (К публикации писем В.М. Алексеева); сост., прим.; библиография; указ. имен. 1998.

Жемчужная рубашка. Старинные китайские повести. Пер. с кит. и примеч. (совм. с В.А. Вельгусом); предисл: От китайского сказа X-XIII вв. к авторской повести ни хуабэнь). СПб., ПВ, 1999.

*Сост. Л.Н. Меньшиков.

Permanent link to this publication: