Каждый день в Польше приносит новые секреты. По примеру эстрадных хитов можно было бы составлять еженедельный рейтинг тайных дел. Время от времени возвращается старый шлягер - "дело Болека" (якобы под таким псевдонимом работал на польские коммунистические спецслужбы, а то и на советский КГБ борец за дело трудящихся Лех Валенса). Или вот новость: социал-демократия как правопреемница ПОРП согласилась уплатить ее долги. На каких условиях, остается загадкой. И так без конца. Но есть тайны, освященные законом. Их так много, что наверняка они известны нескольким миллионам поляков: "по секрету всему свету". Это как осенний грипп. Есть тайна государственная. Это такая, "разглашение которой неправомочным лицам может повредить обороноспособности, безопасности или иному важному интересу государства". Служебная - рангом пониже, в нее посвящен работник "государственной, кооперативной или общественной организации". И хотя требования демократии и технического прогресса заставили изменить закон об этих тайнах, тут все еще действуют мертвые параграфы, принятые... во время военного положения в 1982 году. После обретения подлинной независимости в конце 1980-х - начале 1990-х в Польше начали рассекречивать архивы специальных служб. Делают это и сегодня. Когда очередная порция документов времен социалистической Польши оказывается на сайтах польских архивов, в Рунете сразу возрастает нагрузка на онлайн переводчики с польского. Это наши исследователи и журналисты сканируют и исследуют документы в поисках исторических сенсаций (можете ознакомиться с таким онлайн-переводчиком с польского на русский по внешней ссылке). И эти действия дают результаты: то тут, то там в СМИ всплывает очередная сенсация о польских руководителях, спецслужбах и пр. Сведения и документы по-прежнему снабжаются грифами: "секретно, специального значения", "секретно", "конфиденциально". Разницу нельзя обозначить четко, ибо даже сам перечень сокровенных сведений засекречен. Как же тогда простой человек, не допущенный ... Читать далее