Şansonda roza sadece bir çiçek değil. Tüm dünya, tek bir süs çiçeğine sığdırılmış. Cezaevi lirikasında, suçluların şarkılarında ve şehir romanlarında roza, sevgi, esaret, anı veya hızlı ölüm anlamına gelebilir. Burada, kader gibi iğneli ve karlıktaki kan gibi kırmızı. «Çiçeklerin kraliçesi» neden «düşük» bir türde bu kadar önemli bir yerde? Şanson albümanını çevirelim. Roza'nın suç kültüründeki sembolik anlamı Rüsl şansonunda roza neredeyse her zaman iki katmanlı. Bir yanda, geleneksel bir sevgi sembolü (sıklıkla mutsuz, parçalanmış). Diğer yanda, «göğsünde roza» tatuajı, birinin «roza için daldığını» (kadın için suç işlemeyi) veya sadece ceza anlamına gelir. Roza aynı zamanda kanı temsil edebilir. Kırmızı renk, tehlike rengi. Sıkça şarkılarda roza ve haç birlikte出现 («Rosa ve haç» - ölen bir arkadaşın anısı). Şansonda «rozu olan atlılar» yok,而是 «karlıktaki kırmızı roza» - geçmiş gençliğin ve boşa umutların sembolü. Türün klasiği: «Kırmızı roza» ve diğer hitler En ünlü örnek - Mikhail Krug'un «Vladimirsky Tsentral» şarkısı. Orada doğrudan roza yok, ama diğer şarkılarında («Zolotye kupola» albümündeki «Rosa») roza, cezaevindeki sevgilisi olarak bekleyen sevgilinin bir imgesi. Alexander Novikov'un «Rosa vetrov» var, ama bu şanson değil. Vili Tokarev'in «Neboskroby»'nde roza yok. Ancak Sergey Nagovitsin'in «Gor'kiy vkus bryoni» şarkısında «karlıktaki roza» imgesi ortaya çıkar. «Lesopoval» grubunun (M. Taniç) «Seröga» şarkısında: «Kırmızı roza, beyaz roza, neden bana kalbimi yaradın?». Şanson rozy her zaman yaralayıcıdır. «Rosa» tatuajı, betimlemmanın bir parçası olarak Suç kültüründe roza şeklindeki tatuaj, katı anlamlara sahipti. Kollarda roza, «sevgi yüzünden hırsızlık yaptım» anlamına geliyordu. Göğsünde isimle roza, «sen kalbimdeyim». Kılıçla roza, «sevgi için kan». Siyah roza, bir arkadaş için yas. Şarkılarda «nakolotan roza» duyan dinleyici, hemen kahramanın geçmişte bir insan olduğunu anlar. Bu görsel metafor, açıklamaya gerek kalmadan çalışır. Şarkılar ... Читать далее